1
00:00:23,682 --> 00:00:27,982
Los medios exigen que cada
temporada hay un nuevo genio.

2
00:00:31,065 --> 00:00:36,065
Estarás muy feliz si durante
Sea testigo del trabajo de un genio.

3
00:00:38,030 --> 00:00:42,230
Pero no hay mucha gente que sea genial.
En su planteamiento... brillante en su totalidad.

4
00:00:42,785 --> 00:00:44,585
Picasso era así.

5
00:00:47,998 --> 00:00:53,498
Se informó ampliamente que el hombre tenía,
los medios lo llamaron constantemente,

6
00:00:53,587 --> 00:00:57,587
No estoy seguro de la cantidad, pero
'El Picasso de 120 millones de dólares.'

7
00:00:58,467 --> 00:01:04,967
Se lo mostró a sus amigos.
y dio codazos y puñetazos en la lona.

8
00:01:06,642 --> 00:01:09,192
eso me hizo mucha gracia
por varias razones.

9
00:01:09,228 --> 00:01:12,314
La primera es que cuando pregunté
'¿Qué cuadro de Picasso?'

10
00:01:12,606 --> 00:01:15,356
Me acaban de contestar
'El Picasso de 120 millones de dólares.'

11
00:01:15,359 --> 00:01:19,159
Seguía repitiendo '¿Pero qué foto?'
"El que vale 120 millones."

12
00:01:19,238 --> 00:01:24,238
Y eso también está cambiando.
El precio cambia, pero la imagen no.

13
00:01:24,994 --> 00:01:30,494
Pero lo que realmente me intrigó
es que este hombre no ve.

14
00:01:30,624 --> 00:01:37,624
No creo que haya una i más adecuada.
un símbolo más fuerte de nuestro tiempo

15
00:01:37,715 --> 00:01:41,215
de un coleccionista de arte ciego.

16
00:01:42,303 --> 00:01:46,515
Creo que eso lo resume todo.
Para escribir la historia del arte hoy,

17
00:01:46,724 --> 00:01:51,224
Deberías llamarlo 'ciego'
coleccionista de arte y otras historias.'

18
00:01:55,316 --> 00:01:58,816
'Hablar en público'

19
00:02:15,711 --> 00:02:18,711
- ¿Eso es un complot?
- Sí, esa es la trama.

20
00:02:19,632 --> 00:02:23,432
Estábamos buscando su stand, pero
No estamos seguros si es esto o aquello.

21
00:02:23,552 --> 00:02:25,352
¿Es este tu stand?

22
00:02:26,764 --> 00:02:30,764
- Será difícil llegar al vestíbulo desde el público.
- Sí, está bien.

23
00:02:33,395 --> 00:02:38,595
7:35. Se suponía que íbamos a empezar a las 7:30.
Si estuviera entre el público, ya me molestaría.

24
00:02:38,817 --> 00:02:41,217
¿Estás contento con...?
trabajos optimistas...

25
00:02:41,278 --> 00:02:45,328
¿Doy la impresión de que me gusta?
¿feliz u optimista?

26
00:02:45,366 --> 00:02:47,966
Esto es lo más brillante que puedo ser.

27
00:02:48,369 --> 00:02:49,870
Los escritores necesitan saber cosas.

28
00:02:50,913 --> 00:02:54,413
Necesitan saber cosas sobre
vida, pero los músicos no.

29
00:02:54,500 --> 00:02:57,400
Por eso los hay musicales.
Genios... como Mozart.

30
00:02:57,419 --> 00:02:59,419
No hay equivalente
Mozart entre los escritores.

31
00:02:59,421 --> 00:03:03,421
Incluso si tienes uno tan natural
talento, algo tendría que saber

32
00:03:03,551 --> 00:03:05,051
para que puedas escribirlo.

33
00:03:05,803 --> 00:03:10,353
En las zonas donde debería
Sé una cosa, no hay niños genios.

34
00:03:10,391 --> 00:03:16,891
Bueno, tenemos niños actores.
Un campo donde el conocimiento no te sirve.

35
00:03:17,982 --> 00:03:21,382
Aprendes más sobre la escritura con la edad.
Algunas personas no lo hacen.

36
00:03:21,402 --> 00:03:25,402
Algunos están completamente desarrollados.
en el primer libro, por ejemplo, Philip Roth.

37
00:03:26,365 --> 00:03:32,065
Inmediatamente tienen voz. Algunas personas lo hacen
Especializados en público joven.

38
00:03:32,580 --> 00:03:35,430
Y luego, por supuesto, empeoran.

39
00:03:35,457 --> 00:03:38,957
Si te especializas en
Jóvenes, estaréis cada vez peor.

40
00:03:39,461 --> 00:03:43,961
Me encanta hacer esto, porque es
lo que quise toda mi vida:

41
00:03:45,342 --> 00:03:47,942
Para que la gente me pida mi opinión.

42
00:03:48,512 --> 00:03:53,012
Y en tal situación, la gente no
se les permite mezclarse. No es una conversación.

43
00:03:54,476 --> 00:03:56,476
Eso es lo que me gusta de esto

44
00:03:57,396 --> 00:04:02,096
creo que lo eres
casi siempre tiene razón.

45
00:04:05,154 --> 00:04:07,154
¿Qué quieres decir con 'te parece'?

46
00:04:08,407 --> 00:04:10,907
Pero también...

47
00:04:10,931 --> 00:04:12,931
nunca justo.

48
00:04:13,000 --> 00:04:14,950
Esa es la razón.

49
00:04:14,955 --> 00:04:16,624
siempre tengo razón
porque nunca soy justo.

50
00:04:17,124 --> 00:04:20,919
No pensé en eso,
pero debo admitir que

51
00:04:20,920 --> 00:04:25,920
con demasiada frecuencia para la comodidad,
Me preguntó si era hijo único.

52
00:04:26,508 --> 00:04:31,508
Aparentemente la gente piensa que tengo carácter.
individuo. Probablemente sea así.

53
00:04:38,270 --> 00:04:40,770
Cuando era niño quería ser violonchelista.

54
00:04:40,773 --> 00:04:43,373
Me encantó Pablo Casales.
Tenía sus registros.

55
00:04:43,400 --> 00:04:46,100
Pero yo carecía por completo de talento.

56
00:04:46,111 --> 00:04:49,210
Y cuando me di cuenta de que no lo haré
llegar al nivel de Casales,

57
00:04:49,235 --> 00:04:52,010
aproximadamente después de 4 min.
escuchando su disco,

58
00:04:52,011 --> 00:04:55,011
Me di cuenta de que
No quiero ser violonchelista.

59
00:04:57,289 --> 00:04:59,509
Tenía estándares excesivos.

60
00:04:59,917 --> 00:05:02,002
Pero yo era el peor
violonchelista de la orquesta de la escuela.

61
00:05:02,127 --> 00:05:05,227
No sólo no llegué
Nivel Casales,

62
00:05:05,422 --> 00:05:08,221
en la pequeña orquesta pública
escuela, con cinco violonchelistas,

63
00:05:08,222 --> 00:05:10,722
Yo era el quinto violonchelista.

64
00:05:10,844 --> 00:05:14,644
Y esa es una evaluación justa.

65
00:05:15,266 --> 00:05:18,666
En mi barrio y más allá,
Las niñas hacen ciertas cosas físicas.

66
00:05:18,686 --> 00:05:22,648
Como trepar a los árboles, etc.
Siempre tuve miedo de esas cosas.

67
00:05:23,023 --> 00:05:26,235
Aterrorizado. Y creo que lo soy
en ese momento pensé:

68
00:05:27,000 --> 00:05:31,199
'Si digo algo gracioso, no lo harán.
Fíjate que sólo estoy en la primera rama.'

69
00:05:31,200 --> 00:05:34,999
unos cincuenta,
al que ni siquiera tengo intención de ir.

70
00:05:35,000 --> 00:05:37,950
Incluso en la infancia
me pareció una idiotez

71
00:05:37,955 --> 00:05:42,205
ponerse en peligro sin ningún
razones... en otras palabras,

72
00:05:42,251 --> 00:05:47,051
Trepar a un árbol tiene sentido
por ejemplo, si los nazis te están persiguiendo.

73
00:05:47,172 --> 00:05:52,172
¿DE ACUERDO? Estar en un árbol es sabio
procedimiento si hay nazis ahí abajo.

74
00:05:52,177 --> 00:05:57,677
Si subo solo por otros niños
ellos ven eso, incluso a esa edad - ¡no!

75
00:06:20,915 --> 00:06:24,615
Yo tenía 9 años o así
cuando aprendí a mirar el reloj.

76
00:06:24,627 --> 00:06:27,627
El principal desastre de mi infancia.

77
00:06:27,922 --> 00:06:32,009
mis padres me enviaron a
tías y tíos en vacaciones de invierno,

78
00:06:33,177 --> 00:06:41,101
y la idea era que desde el
Tío ingeniero, aprende a leer el reloj.

79
00:06:41,477 --> 00:06:45,977
Supongo que la idea era como
'Esta chica es tan desafiante'

80
00:06:46,000 --> 00:06:48,300
aprender a leer el reloj,

81
00:06:48,317 --> 00:06:53,317
se requiere la experiencia de un graduado
del MIT que trabajó como ingeniero en IBM.

82
00:06:53,405 --> 00:06:56,605
Pensaron que lo necesitaba
alguien de ese nivel que me enseñe.

83
00:06:56,617 --> 00:07:01,288
Nada nuevo que no haya visto.
en casa: todo era un reloj.

84
00:07:01,789 --> 00:07:03,789
En otras palabras...

85
00:07:04,208 --> 00:07:08,045
Aquí están las galletas. Si es este
pasa 12, y esta pasa 3

86
00:07:08,254 --> 00:07:09,754
Y yo...

87
00:07:10,631 --> 00:07:13,731
Al final salté,
pero no del todo.

88
00:07:13,884 --> 00:07:17,513
Incluso hoy,
eso es toda la vida

89
00:07:18,055 --> 00:07:20,805
veo que la gente
cuando se le preguntó qué hora es,

90
00:07:20,849 --> 00:07:23,149
miran y responden rápidamente.

91
00:07:24,019 --> 00:07:26,519
tengo celos de ellos
porque tengo que...

92
00:07:27,106 --> 00:07:29,106
Entonces respondo, ¿vale?

93
00:07:29,108 --> 00:07:34,947
No es atractivo cuando miro lo mucho que es.
horas, porque se ve que estoy concentrado.

94
00:07:35,573 --> 00:07:39,577
El equivalente a desplazarse
labios mientras lee.

95
00:07:40,035 --> 00:07:45,416
Y luego, en un momento,
En los años 70 inventaron el reloj digital.

96
00:07:46,250 --> 00:07:50,546
yo estaba en contra de ellos
por pura envidia.

97
00:07:51,130 --> 00:07:54,842
'Si hubo uno cuando yo era niño,
Yo sabría qué hora es.

98
00:07:55,259 --> 00:07:58,304
Como no lo tenía,
¡No me gusta!

99
00:07:58,500 --> 00:08:00,744
El mismo tipo de reacción
es una generación

100
00:08:00,769 --> 00:08:03,550
mis padres tenían
en la época de la revolución sexual.

101
00:08:03,559 --> 00:08:07,859
'¡Bueno, no puede!
¡Si nosotros no pudimos, tú tampoco lo harás!

102
00:08:07,938 --> 00:08:11,038
Eso es lo que sentí hacia
relojes digitales.

103
00:08:11,066 --> 00:08:15,066
Fui un estudiante terrible en la escuela secundaria.
Lo peor posible.

104
00:08:15,154 --> 00:08:17,854
Me echaron de la escuela.

105
00:08:17,865 --> 00:08:20,265
No puede ser peor que eso.

106
00:08:21,452 --> 00:08:24,152
- ¿Leíste?
- Constantemente.

107
00:08:24,205 --> 00:08:26,805
Esa es una de las razones
por qué me echaron.

108
00:08:27,041 --> 00:08:31,962
Escondí los libros detrás de los libros de texto.
y por eso me castigan constantemente.

109
00:08:32,087 --> 00:08:36,087
- ¿Qué leíste?
- Cualquier cosa. Simplemente no hago mi tarea.

110
00:08:36,100 --> 00:08:39,850
Mamá llamaba a la puerta:
'¡Sé que lees!'

111
00:08:39,887 --> 00:08:43,547
mi escritorio
tenia un cajon en el medio

112
00:08:43,550 --> 00:08:47,210
en el que pondría el libro
cual te gustaria leer

113
00:08:47,220 --> 00:08:49,870
y estaba sobre la mesa
libro de matemáticas.

114
00:08:49,897 --> 00:08:53,097
Y cuando mamá entró,
así es como lo cerraría.

115
00:08:53,651 --> 00:08:56,051
Nada de historias eróticas ni nada por el estilo.

116
00:08:56,111 --> 00:09:01,111
pero libros que no son parte
plan de estudios.

117
00:09:22,179 --> 00:09:26,679
Hay días, y este es uno de ellos,
cuando te preguntas

118
00:09:28,686 --> 00:09:32,686
¿Cuál es tu papel en este país?
¿Y cuál es tu futuro en ello?

119
00:09:32,690 --> 00:09:37,653
como reconciliar
con tu situación aquí?

120
00:09:38,487 --> 00:09:43,117
Y cómo transmitir a la mayoría blanca,

121
00:09:43,200 --> 00:09:49,206
poderoso, irresponsable,
irreflexivo y cruel,

122
00:09:50,332 --> 00:09:51,932
que estas aqui?

123
00:09:52,877 --> 00:09:56,470
Recuerdo la primera vez
vio a James Baldwin.

124
00:09:56,495 --> 00:09:59,027
Cuando era niño,
en el programa de David Susskind

125
00:09:59,049 --> 00:10:02,769
Nunca había oído a nadie hablar así.
Por eso digo que soy el único judío en

126
00:10:02,794 --> 00:10:06,699
Hacia unos Estados Unidos donde la intelectualidad es lo primero
a la que estuvo expuesta era negra.

127
00:10:06,724 --> 00:10:10,124
No sabía que había judíos.
intelectuales. No crecí entre ellos.

128
00:10:10,185 --> 00:10:12,635
El intelectual para mí fue Baldwin.

129
00:10:12,646 --> 00:10:16,646
Estaba completamente encantado con él.

130
00:10:16,734 --> 00:10:18,834
Me gusta hablar, obviamente.

131
00:10:19,153 --> 00:10:24,533
No pensé en cómo es
ser bueno o malo en ello.

132
00:10:25,117 --> 00:10:28,917
Sólo cuando la gente empezó
al comentar me di cuenta que

133
00:10:28,954 --> 00:10:33,154
lo ven como algo especial.

134
00:10:33,167 --> 00:10:37,617
Y eso es en parte porque yo
cuando eran niños no fueron elogiados.

135
00:10:37,630 --> 00:10:43,630
Al contrario, hay muchas cosas en la infancia.
La historia fue grosería, 'responder'.

136
00:10:43,650 --> 00:10:46,250
Ahora se llama "Hablar en público".

137
00:10:46,680 --> 00:10:51,430
Pero en realidad es lo mismo.
Por qué estoy siendo castigado

138
00:10:51,435 --> 00:10:54,635
en casa y en la escuela,
obtuvo bajas calificaciones,

139
00:10:54,688 --> 00:11:00,277
comenzó en un momento de la vida
me están pagando, recompensándome por ello.

140
00:11:00,527 --> 00:11:02,327
Pero es exactamente lo mismo

141
00:11:02,446 --> 00:11:06,796
<i>¿Crees que hay una diferencia entre
¿Voz femenina y masculina en la literatura?</i>

142
00:11:06,825 --> 00:11:10,825
Incluso en el teléfono hay una diferencia.
entre voz femenina y masculina.

143
00:11:11,705 --> 00:11:17,086
creo que es muy importante
que los escritores escriban con la voz adecuada.

144
00:11:17,253 --> 00:11:21,053
En mi propia voz.
Pero sólo si son buenos escritores.

145
00:11:21,060 --> 00:11:25,060
Y me di cuenta, seguro
incluso uno de ustedes, niños de diez años,

146
00:11:25,070 --> 00:11:27,570
que demasiada gente escribe libros.

147
00:11:27,846 --> 00:11:33,846
Hay demasiados libros, son terribles y la causa
eso es fomentar la confianza en uno mismo.

148
00:11:37,940 --> 00:11:42,290
Parece que tienes mucho
confianza para pensar

149
00:11:42,300 --> 00:11:48,300
'¿Por qué debería guardarme esos pensamientos para mí?
¡Los compartiré con el mundo!'

150
00:11:48,868 --> 00:11:51,368
Cuando vine a Nueva York,

151
00:11:51,370 --> 00:11:55,120
Me encontré entre
fantásticos oradores.

152
00:11:55,130 --> 00:11:59,530
pensé que lo haríamos
ser así toda mi vida.

153
00:11:59,545 --> 00:12:04,045
te pasan cosas
que soñaste en tu juventud,

154
00:12:04,050 --> 00:12:07,950
y luego te das cuenta que es
fue completamente accidental.

155
00:12:07,970 --> 00:12:11,569
Inmediatamente me conecté con
oradores increíbles.

156
00:12:11,570 --> 00:12:14,170
Todos eran hombres
homosexuales.

157
00:12:14,226 --> 00:12:17,376
Mucho mayor que yo
al menos diez años.

158
00:12:17,396 --> 00:12:20,649
yo tenía 18 años cuando
Vine solo a Nueva York.

159
00:12:21,191 --> 00:12:25,029
No hubo competencia.
pero fue malvado.

160
00:12:25,196 --> 00:12:27,406
Después de que los conocí,

161
00:12:27,410 --> 00:12:32,710
y estas fueron literalmente las primeras personas
a quien conocí después de bajar del autobús,

162
00:12:32,715 --> 00:12:35,715
después de eso yo
nada sorprende.

163
00:12:42,289 --> 00:12:45,289
<i>'Vi Nueva York, EE. UU....</i>

164
00:12:45,382 --> 00:12:50,382
<i>Nunca había visto tal altura...</i>

165
00:12:50,804 --> 00:12:54,350
<i>como en Nueva York, EE.UU.'</i>

166
00:12:55,976 --> 00:12:58,020
Cuando vine a Nueva York,

167
00:12:58,270 --> 00:13:03,020
Manejé un taxi y cosas así, pero siempre
Lo justo para pagar el alquiler.

168
00:13:03,067 --> 00:13:07,267
dejaría de trabajar
tan pronto como tuve $121.

169
00:13:07,905 --> 00:13:13,405
Dejaría de conducir porque soy
Quería pasar el rato, hacer lo que quisiera.

170
00:13:13,536 --> 00:13:19,536
En mi opinión, para nuevas ideas.
o pensando en cosas nuevas

171
00:13:19,667 --> 00:13:24,467
es importante estar en compañia
otras personas, hablan.

172
00:13:24,588 --> 00:13:28,088
Un estilo de vida sedentario
en bares y fumar cigarrillos...

173
00:13:28,759 --> 00:13:30,759
es la historia del arte.

174
00:13:57,538 --> 00:14:00,838
Nueva York no era mejor entonces,
porque había más crimen.

175
00:14:00,875 --> 00:14:04,975
Fue mejor porque es
era relativamente más barato.

176
00:14:05,004 --> 00:14:09,804
Cuando el lugar es demasiado caro,
sólo los ricos pueden vivir de ello.

177
00:14:09,842 --> 00:14:11,842
Y ese es el problema, ¿vale?

178
00:14:11,844 --> 00:14:14,994
Puedes odiar a los ricos o
amor por muchas razones,

179
00:14:15,014 --> 00:14:19,014
pero no puedes decir que es un lugar
mucha gente rica interesante.

180
00:14:19,059 --> 00:14:20,559
Porque no lo es.

181
00:14:29,069 --> 00:14:31,769
creo que lo son
cosas sucedieron

182
00:14:31,770 --> 00:14:34,470
cuando decidieron salvar a la ciudad de la quiebra

183
00:14:34,480 --> 00:14:37,179
convirtiéndolo en una atracción turística.

184
00:14:37,180 --> 00:14:41,179
Todos piensan que es el más inteligente.
movimiento de todos los tiempos.

185
00:14:41,180 --> 00:14:46,179
En los años 70, un par de personas se encontraron y dijeron
'¿Qué vamos a hacer? La ciudad está al borde de la quiebra.

186
00:14:46,180 --> 00:14:50,779
Nadie aquí tiene idea
entonces tenemos que traer mucha gente

187
00:14:50,780 --> 00:14:52,780
para mirar alrededor de la ciudad.

188
00:14:53,093 --> 00:14:56,093
Ese era el plan y aparentemente funcionó.

189
00:14:57,014 --> 00:15:00,914
¡Fue una idea terrible!
Y en ese momento eso pensé.

190
00:15:00,935 --> 00:15:06,635
Pensé: 'Esto es Nueva York'.
No necesitamos promocionarnos.

191
00:15:06,732 --> 00:15:10,832
'¿No quieres venir aquí?
Está bien, no lo hagas.

192
00:15:12,363 --> 00:15:14,363
Muy mal plan..

193
00:15:14,782 --> 00:15:18,782
Uno tiene la impresión de que en
la ciudad no tiene recursos.

194
00:15:18,786 --> 00:15:22,986
Recursos humanos, porque
Nueva York no era un lugar aburrido.

195
00:15:23,040 --> 00:15:27,940
No puedes atraer a la manada
aldeanos ignorantes al centro,

196
00:15:27,962 --> 00:15:31,762
sin afectar a la ciudad.
¡Imposible!

197
00:15:31,840 --> 00:15:36,340
A veces camino detrás de ellos,
trato de evitarlos

198
00:15:36,350 --> 00:15:39,350
y los escucho hablar
que no les gusta algo.

199
00:15:40,015 --> 00:15:43,283
estábamos en un restaurante
donde los camareros cantan.

200
00:15:43,308 --> 00:15:45,739
No es bueno, cantan demasiado alto.'

201
00:15:45,896 --> 00:15:49,896
Tengo ganas de decir:
'¿No te gustó? ¡Cuéntanos!

202
00:15:49,900 --> 00:15:51,700
Porque lo inventamos para ti.

203
00:15:51,735 --> 00:15:56,235
si no te gusta,
¡Estaremos encantados de cerrarlo!'

204
00:15:56,365 --> 00:15:59,965
'¿Qué pasa con Times Square?
si no hay turistas?

205
00:15:59,994 --> 00:16:02,494
¡Lo construimos para ellos!'

206
00:16:02,997 --> 00:16:06,597
Era un barrio normal y corriente.
no fue 'construido para ellos'.

207
00:16:06,625 --> 00:16:11,125
Vivo cerca de Times Square
y te diré lo que necesitamos:

208
00:16:11,130 --> 00:16:13,130
Carnicería.

209
00:16:16,093 --> 00:16:19,693
Zapatero. Fábrica de papel. Librería.

210
00:16:19,700 --> 00:16:21,970
Llena el cuadrado con cosas
que los neoyorquinos necesitan.

211
00:16:21,974 --> 00:16:25,054
Así es en Times Square
últimos años:

212
00:16:25,060 --> 00:16:28,510
Si un residente de Nueva York
toparse con otro,

213
00:16:28,522 --> 00:16:31,822
como si se topara con alguien conocido
en un bar gay en los años 70:

214
00:16:31,830 --> 00:16:36,430
Comienza a justificar por qué está allí.

215
00:16:43,704 --> 00:16:49,704
'No estoy aquí, sólo estoy de paso,
Me voy a otro lugar, a explorar.'

216
00:16:49,835 --> 00:16:55,085
La razón por la que la gente se mudó a las ciudades
por lo que me mudé, entre otras cosas,

217
00:16:55,090 --> 00:16:59,590
es que estas en un lugar pequeño
terriblemente oprimido.

218
00:16:59,637 --> 00:17:03,237
Cuando todos saben todo sobre ti.

219
00:17:03,599 --> 00:17:07,599
'El Vecino Curioso' no es una creación urbana.

220
00:17:09,104 --> 00:17:13,804
Vive en un pequeño pueblo,
donde todos saben todo sobre todos.

221
00:17:14,026 --> 00:17:18,106
Y eso te asfixia. Bueno, la gente se mueve.
a la ciudad para hacer lo que quieran.

222
00:17:18,113 --> 00:17:21,713
Incluso si sólo quieren caminar,
sin que nadie informe:

223
00:17:21,742 --> 00:17:23,742
"Vi a Jo caminando".

224
00:17:24,161 --> 00:17:28,461
Si quisieras hacer otra cosa,
había que vivir en la ciudad.

225
00:17:30,751 --> 00:17:34,501
Hoy el anonimato es lo peor.

226
00:17:34,505 --> 00:17:38,705
Porque todo el mundo anhela la fama.

227
00:17:39,051 --> 00:17:42,101
<i>La película de Paul Morrissey
'Mujeres rebeldes'</i>

228
00:17:42,137 --> 00:17:48,937
En los últimos 25-30 años, la fama es
se convirtió en un gran valor en sí mismo.

229
00:17:49,019 --> 00:17:54,019
Sin relación con nada más.
Es culpa de Andy Warhol.

230
00:17:54,024 --> 00:17:57,224
Andy celebró la fama.

231
00:17:57,278 --> 00:18:00,978
Porque lo usaba todo el tiempo.
la palabra 'gloria'. Eso fue una broma.

232
00:18:01,073 --> 00:18:04,773
Prueba de que era una broma:
Toma travestis,

233
00:18:04,785 --> 00:18:09,785
es decir, delincuentes, porque la ley lo prohibía
que los hombres usan ropa de mujer,

234
00:18:09,790 --> 00:18:14,290
Querían ser estrellas de cine.
En concreto, determinadas estrellas de cine.

235
00:18:14,300 --> 00:18:18,450
Kitty Darling quería
ser como Marilyn Monroe.

236
00:18:18,507 --> 00:18:23,707
Una fantasía típica de un travesti,
que sólo Kennedy tomó en serio.

237
00:18:24,000 --> 00:18:27,499
andy le dice
'No eres una estrella, como Marilyn.

238
00:18:27,500 --> 00:18:30,199
¡Eres una súper estrella!'
Lo inventó como una broma.

239
00:18:30,200 --> 00:18:32,700
Es el chiste que destruyó el mundo.

240
00:18:32,730 --> 00:18:37,390
Esto sucede cuando
Una broma interna se difundió entre el público.

241
00:18:39,486 --> 00:18:44,486
Soy Fran Lebowitz.
Empecé a escribir para 'Interview' en 1970.

242
00:18:45,409 --> 00:18:51,739
Conocí a Andy cuando vine.
Solicite un trabajo en Factory.

243
00:18:52,249 --> 00:18:56,749
Las puertas del ascensor se abrieron,
había una puerta de metal en frente

244
00:18:56,754 --> 00:18:59,054
y la inscripción: "Toca fuerte y anúnciate".

245
00:18:59,055 --> 00:19:02,255
Con 20 años y su humor,
cuando llamé

246
00:19:02,256 --> 00:19:05,956
y me preguntaron '¿Quién es?', dije
'Valérie Solance. ¡Andy, ábrela!

247
00:19:05,971 --> 00:19:10,971
Obtuve audiencia por primera vez en los años 70 y 80,
escribiendo para la entrevista.

248
00:19:10,980 --> 00:19:17,480
En ese momento, esa audiencia era
99,9% hombres homosexuales.

249
00:19:17,524 --> 00:19:21,224
Esa audiencia fue muy importante para mí.

250
00:19:21,230 --> 00:19:25,729
Ese fue uno de los factores
que moldeó mi voz

251
00:19:25,730 --> 00:19:30,230
Todo el mundo habla de influencia.
El SIDA en la cultura.

252
00:19:30,287 --> 00:19:33,287
Ya no, pero mientras se discutía.

253
00:19:33,290 --> 00:19:38,290
Siempre mencionan la pérdida de artistas,
pero no la pérdida de audiencia.

254
00:19:38,546 --> 00:19:42,876
Cuando preguntan '¿Por qué está el ballet en
¿Nueva York fue tan genial?

255
00:19:42,883 --> 00:19:46,133
Por supuesto, gracias a mí
coreógrafos de primer nivel,

256
00:19:46,136 --> 00:19:52,036
pero también por la audiencia,
que fue... ¡No tengo palabras!

257
00:19:52,040 --> 00:19:56,229
Si una bailarina comete un error,
podría haberse suicidado inmediatamente.

258
00:19:56,230 --> 00:20:00,730
Había mil millones de personas
que conocía cada detalle.

259
00:20:00,740 --> 00:20:06,940
Conocimiento del tema por parte de la audiencia.
estaba en un nivel muy alto.

260
00:20:07,850 --> 00:20:09,999
Mejoró la cultura.

261
00:20:10,000 --> 00:20:16,000
Una audiencia de alto nivel
conocimiento del arte

262
00:20:16,417 --> 00:20:22,417
es igualmente importante para la cultura
así como los propios artistas.

263
00:20:22,506 --> 00:20:25,806
Ahora no tenemos esa audiencia.

264
00:20:26,218 --> 00:20:30,918
Esa audiencia estaba muriendo, y rápidamente.
No se muere tan rápido en las guerras.

265
00:20:31,015 --> 00:20:37,015
Esto, por supuesto, hizo posible
El segundo, tercer o cuarto nivel pasa a primer plano.

266
00:20:37,021 --> 00:20:41,421
Porque, por supuesto, son los primeros desde el SIDA.
murieron los que... como decir...

267
00:20:41,650 --> 00:20:44,249
jodió mucho.

268
00:20:44,250 --> 00:20:50,950
Los que no estaban infectados con SIDA.
Luego fueron elogiados como grandes artistas.

269
00:20:51,368 --> 00:20:57,568
Si los artistas muertos resucitarían, preguntó
Les preguntaba: '¿Adivinen quién es famoso ahora?'

270
00:20:58,584 --> 00:21:03,584
'¿Adivina quién tiene una obra en Broadway?'
'¿Quién es un fotógrafo famoso?'

271
00:21:03,672 --> 00:21:07,072
Caerían al suelo.
'¡¿Me estás tomando el pelo?!'

272
00:21:07,676 --> 00:21:12,176
Porque todos los demás murieron - ¿quién es?
último en pie, ahora está a cargo.

273
00:21:12,180 --> 00:21:16,680
Perdiendo esa audiencia
tuvo un impacto terrible.

274
00:21:16,688 --> 00:21:21,188
Y un efecto terrible en mí.
No sólo dolor personal...

275
00:21:21,190 --> 00:21:24,190
Efecto terrible en mí, porque...

276
00:21:25,152 --> 00:21:27,952
Todo tiene que ser más amplio.

277
00:21:27,953 --> 00:21:31,453
yo no lo hice,
pero todos los demás lo hicieron.

278
00:21:31,492 --> 00:21:34,892
Todo debe ser más demostrativo,
más claro, más sencillo.

279
00:21:34,895 --> 00:21:37,995
Porque el público no notará las sutilezas.

280
00:21:37,996 --> 00:21:41,996
Cosas en la cultura que no lo son
tenía que ver con el ballet,

281
00:21:42,503 --> 00:21:46,803
estaban "tontizados" cada vez más.

282
00:21:47,841 --> 00:21:52,501
<i>Queremos mostrar los EE.UU.
espectáculo de Oscar Levent...</i>

283
00:21:53,500 --> 00:21:56,390
<i>- Bastante humillante, ¿no?
- No lo es.</i>

284
00:21:56,392 --> 00:21:59,042
<i>Uno de los más ingeniosos
gente alguna vez en la televisión.</i>

285
00:21:59,103 --> 00:22:01,883
<i>Entiende ese ingenio
no es algo común.</i>

286
00:22:01,897 --> 00:22:05,297
<i>Nadie en la vida es gracioso
dice 2 o 3 cosas inteligentes.</i>

287
00:22:05,317 --> 00:22:08,917
<i>Y eso también como una broma.
'Humorista' es otra cosa:</i>

288
00:22:09,196 --> 00:22:14,696
<i>Humor para gente corriente, al estilo de Charlie
Weaver, rara vez se desvía del camino trillado.</i>

289
00:22:15,828 --> 00:22:19,528
<i>No creo que sea...</i>

290
00:22:19,623 --> 00:22:21,623
<i>Es un humorista, un comediante que...</i>

291
00:22:21,709 --> 00:22:24,209
<i>No, un humorista es alguien como tú</i>

292
00:22:24,210 --> 00:22:29,010
<i>para quién escriben los cuatro,
e improvisa en el medio.</i>

293
00:22:30,134 --> 00:22:34,134
<i>Es difícil ser amigo de él,
eso es seguro.</i>

294
00:22:37,182 --> 00:22:39,882
En los últimos 30 años

295
00:22:40,102 --> 00:22:44,302
en la cultura hay exceso, y en la sociedad
falta de democracia.

296
00:22:44,732 --> 00:22:47,132
No hay razón para
La democracia en la cultura.

297
00:22:47,234 --> 00:22:52,234
Se debe crear cultura.
una aristocracia natural del talento.

298
00:22:54,742 --> 00:22:59,542
No tiene nada que ver con la raza,
de qué país o religión eres,

299
00:22:59,747 --> 00:23:03,247
lo que importa es lo bueno que eres.

300
00:23:03,292 --> 00:23:05,792
Es una aristocracia natural.

301
00:23:05,878 --> 00:23:09,478
No, tu libro no es
tan bueno como otros libros.

302
00:23:09,798 --> 00:23:14,648
Es imposible cambiar la historia de tu vida.
en un buen libro. Ni lo intentes.

303
00:23:14,678 --> 00:23:19,488
Conocí a Tony Morrison en una entrega de premios.
premios... como si no fueran suficientes.

304
00:23:19,516 --> 00:23:22,566
Todos vinieron a verla como
recibe su premio millonésimo.

305
00:23:22,603 --> 00:23:27,103
Le dije: 'Cuando estés
Todos aquí, déjenme decir algo.

306
00:23:27,274 --> 00:23:30,874
Cuando Tony dijo:
"Escribe el libro que quieres leer",

307
00:23:30,903 --> 00:23:33,903
No se refería a todos.

308
00:23:35,199 --> 00:23:39,299
Cuando leí las cosas que escribiste,

309
00:23:39,411 --> 00:23:45,411
noto algunas cosas
por sonido, no por definición.

310
00:23:45,709 --> 00:23:51,309
¿Cuál es la diferencia entre ingenio?
¿comediantes o humoristas y escritores?

311
00:23:52,258 --> 00:23:56,858
¿Cuál crees que es la diferencia?

312
00:23:56,971 --> 00:23:58,806
- Cortesía.
- ¿Cortesía?

313
00:23:59,098 --> 00:24:03,798
- O el llamado 'calor'.
- ¿Estás hablando de ingenio?

314
00:24:03,852 --> 00:24:07,452
- No, sobre comedia.
- Sí, lo entiendo.

315
00:24:07,460 --> 00:24:10,380
hay muchos comediantes
porque la gente ama a los comediantes.

316
00:24:10,800 --> 00:24:13,649
Y los aman porque
los comediantes suelen burlarse

317
00:24:13,650 --> 00:24:16,750
a una tercera persona, alguien
con quien no hablan.

318
00:24:16,782 --> 00:24:20,482
O si se burlan directamente de la persona, entonces
es de una manera ofensiva y vulgar.

319
00:24:20,494 --> 00:24:26,194
Pero al escribir, el ingenio no es amable.
Debe hacer frío.

320
00:24:26,959 --> 00:24:28,959
La sabiduría es juicio.

321
00:24:29,086 --> 00:24:31,386
- Frialdad al estilo de Oscar Wilde.
- Sí.

322
00:24:31,422 --> 00:24:34,422
Dices "con estilo".
Como si hubiera más como él.

323
00:24:34,430 --> 00:24:37,430
Sólo hay uno, es verdad.

324
00:24:38,762 --> 00:24:45,662
También suele ser corto, no puede
estirarse hasta convertirse en una película de larga duración.

325
00:24:46,687 --> 00:24:51,137
Y contiene muchas suposiciones,
Y a los estadounidenses no les gusta eso.

326
00:24:51,150 --> 00:24:54,750
No quieren asumir
o juez.

327
00:24:54,820 --> 00:24:57,570
Porque es elitista.

328
00:24:57,865 --> 00:25:00,565
Olvidé lo que me preguntaste.

329
00:25:01,000 --> 00:25:04,500
No, lo explicaste bien.

330
00:25:05,539 --> 00:25:09,689
Te adoro.
Tengo 47 años y cuando tenía 15,

331
00:25:09,700 --> 00:25:13,850
realmente me salvaste
usted publicó 'Metropolitan Life'.

332
00:25:14,131 --> 00:25:16,331
Una vez tuve 47 años...

333
00:25:16,383 --> 00:25:19,383
- El año pasado.
- El mes pasado.

334
00:25:19,970 --> 00:25:23,670
- ¿Eso es todo?
- Sí... Este lo compré en el 93.

335
00:25:23,766 --> 00:25:28,266
- Cuídala, es una firma más joven.
- Me alegré. - Gracias.

336
00:25:28,604 --> 00:25:31,204
Cuando salió mi primer libro,
Yo tenía 27 años.

337
00:25:31,205 --> 00:25:33,504
gente de mi edad
entonces no publicaban libros.

338
00:25:33,505 --> 00:25:37,404
Es una cosa generacional, porque la mía
Sus compañeros no querían ser escritores.

339
00:25:37,405 --> 00:25:40,905
Querían ser músicos o cineastas.

340
00:25:41,200 --> 00:25:45,099
Todos los que conocí, quienes son
Querían ser artistas, eso es lo que querían.

341
00:25:45,100 --> 00:25:48,100
Yo no era parte de una 'generación'.

342
00:25:49,583 --> 00:25:52,086
Y se decía que este estilo estaba muriendo.

343
00:25:52,100 --> 00:25:57,100
La gente tiene que dejar de decir:
"Esto se acabó." No sabes qué sigue.

344
00:25:57,174 --> 00:26:01,574
Cuando se publicó mi primer libro,
los editores dijeron: "No se venderá,

345
00:26:01,585 --> 00:26:05,835
porque desde la década de 1920 ningún libro
Los ensayos cómicos fracasaron.

346
00:26:05,849 --> 00:26:08,849
Aunque estaba bromeando,
Dije: '¿Y qué?'

347
00:26:09,186 --> 00:26:11,686
Todavía lo digo hoy.

348
00:26:12,106 --> 00:26:15,606
Esto es lo que sucede: un libro tiene éxito
y de repente hay un millón de ellos.

349
00:26:15,610 --> 00:26:18,710
- ¿Quién intentó comprar los derechos del libro?
- Todos.

350
00:26:18,720 --> 00:26:23,720
estuve con todos los que
han intentado comprar los derechos.

351
00:26:23,730 --> 00:26:26,930
No lo vendí porque...

352
00:26:26,940 --> 00:26:31,140
No quería que destruyeran mi libro.

353
00:26:31,917 --> 00:26:35,717
Es un libro de ensayos,
Sé que lo destruirían.

354
00:26:38,674 --> 00:26:42,674
Mi negativa, por supuesto, es
interpretado como una táctica.

355
00:26:42,761 --> 00:26:45,361
Para subir el precio.

356
00:26:45,380 --> 00:26:49,380
Hubo varias reuniones de este tipo,
pero recuerdo uno.

357
00:26:49,602 --> 00:26:56,202
Quizás fue en Warner Bros.
Tenían una oficina real aquí en los años 1970.

358
00:26:56,220 --> 00:27:00,220
Recuerdo estar sentado
una enorme mesa de conferencias,

359
00:27:00,230 --> 00:27:04,530
y al final dijeron:
"Probablemente quieras dirigir".

360
00:27:05,242 --> 00:27:08,642
Me sorprendió eso, porque...

361
00:27:10,206 --> 00:27:13,506
estoy en ese momento
Me di cuenta de que no me creen.

362
00:27:13,510 --> 00:27:16,109
Yo dije: 'No quiero
hacer una película con eso.

363
00:27:16,110 --> 00:27:19,110
No es sólo que no quiero
para dirigir, ¡no quiero una película!

364
00:27:19,131 --> 00:27:23,631
Y muchas estrellas de cine
intentaron comprar los derechos para ellos mismos.

365
00:27:23,886 --> 00:27:26,386
Sin nombrar a nadie,

366
00:27:26,400 --> 00:27:31,400
la calidad de las estrellas de esa época
ella rechazaría incluso a los más codiciosos de nosotros.

367
00:27:31,560 --> 00:27:35,560
Estuve en cada reunión
incluido el que esta en

368
00:27:35,570 --> 00:27:40,820
el interlocutor saltó sobre la mesa para darme
demuestra cómo puede ser un musical.

369
00:27:41,237 --> 00:27:46,237
Todo tomó mucho tiempo
porque me negué.

370
00:27:46,659 --> 00:27:49,459
Eso era inaudito.

371
00:27:50,412 --> 00:27:53,912
Y nadie me creyó,
incluido mi agente.

372
00:27:54,208 --> 00:28:00,408
Todos dijeron:
"Es bueno que te hayas negado, porque..."

373
00:28:00,923 --> 00:28:05,523
Algunas sumas que nosotros
ofrecido sería genial incluso hoy.

374
00:28:05,530 --> 00:28:08,730
Me ofrecieron mucho.

375
00:28:09,765 --> 00:28:12,965
Y cuando salió el segundo libro,
ha comenzado una nueva ronda.

376
00:28:13,561 --> 00:28:16,811
Si tan solo supiera
que este es mi último libro...

377
00:28:16,814 --> 00:28:20,614
No lo sabía, pero
Valió la pena las reuniones.

378
00:28:20,693 --> 00:28:23,393
Él siempre estará en mi corazón.

379
00:28:24,113 --> 00:28:28,613
Me despertó a la mañana siguiente.
llamada de la agente me dice que es

380
00:28:28,615 --> 00:28:33,214
rechazó una oferta de seis cifras por los derechos
a libros que aún no han sido escritos.

381
00:28:33,215 --> 00:28:36,915
"Creo que podemos conseguir más", afirma.
"Hablaremos más tarde".

382
00:28:38,544 --> 00:28:41,844
Yo también lo pensé
la llamé para decirle:

383
00:28:42,006 --> 00:28:47,006
'El año pasado gané $4,000
de lo que escribí.

384
00:28:48,345 --> 00:28:52,845
Este año me los ofrecieron.
dos sumas de seis cifras

385
00:28:52,850 --> 00:28:55,550
por cosas que no escribí.

386
00:28:55,936 --> 00:28:59,436
Obviamente comencé a escribir.
de manera incorrecta.

387
00:29:01,859 --> 00:29:04,359
Resulta que no escribir
no es sólo divertido,

388
00:29:04,361 --> 00:29:07,361
pero, al parecer, también muy rentable.

389
00:29:08,282 --> 00:29:12,782
Llama al productor y dile que si.
Tengo un montón de libros que no he escrito.

390
00:29:12,995 --> 00:29:16,795
Estabas de gira para promocionar el tuyo.
Libro 'Estudios de la sociedad'.

391
00:29:16,800 --> 00:29:19,550
Número 11 en el ranking
Bestseller del New York Times.

392
00:29:19,627 --> 00:29:22,227
¿Cómo fue viajar por Estados Unidos?

393
00:29:23,172 --> 00:29:25,272
No como aquí.

394
00:29:25,341 --> 00:29:29,341
- Amo a los estadounidenses.
- ¿Qué te gusta especialmente?

395
00:29:29,386 --> 00:29:31,486
Cómo compran libros.

396
00:29:31,513 --> 00:29:34,913
- ¿Todos compran tu libro?
- Sí, y agradéceles por eso.

397
00:29:34,934 --> 00:29:37,434
¿Crees que lo saben?
¿Sobre qué estás escribiendo realmente?

398
00:29:37,603 --> 00:29:39,263
Espero que no.

399
00:29:39,271 --> 00:29:41,991
Escucho que algunos piensan que es
un libro de autoayuda.

400
00:29:43,067 --> 00:29:45,267
Sí, me ayuda a mí.

401
00:29:45,986 --> 00:29:51,992
educación y arte
fueron empujados a los márgenes.

402
00:29:52,159 --> 00:29:59,542
¿Es el antiintelectualismo?
exclusivo de Estados Unidos?

403
00:30:00,918 --> 00:30:04,918
No sé qué gente hay alrededor
el mundo piensa en ello,

404
00:30:04,940 --> 00:30:09,640
pero, sin duda, América
siempre ha odiado a los 'nerds' y cosas así.

405
00:30:09,885 --> 00:30:13,385
Cuando inventaron la palabra "élite",
no pensaron en los ricos,

406
00:30:13,389 --> 00:30:16,789
porque Estados Unidos ama a los ricos.
Querían decir inteligente.

407
00:30:16,850 --> 00:30:19,450
"No queremos elitistas" significa
"No queremos gente inteligente."

408
00:30:19,520 --> 00:30:21,560
¿Crees que hay personas
¿Quiénes nacen afortunados?

409
00:30:21,730 --> 00:30:24,149
Esa es la mayor felicidad de la vida.

410
00:30:24,441 --> 00:30:28,041
Nadie quiere admitirlo,
especialmente en este país,

411
00:30:28,050 --> 00:30:30,650
porque socava la idea misma de Estados Unidos.

412
00:30:30,865 --> 00:30:35,865
Pero esta es la idea de toda democracia:
Minimiza el primer segundo de felicidad.

413
00:30:35,885 --> 00:30:39,885
¿Cuándo serían los recién nacidos?
había tenido tal conciencia,

414
00:30:39,900 --> 00:30:43,900
al inhalar el primer aliento,
la mayoría de los bebés mirarían a su alrededor

415
00:30:43,920 --> 00:30:47,620
y pensé: 'No funcionaría'.
No me lo imaginaba así.'

416
00:30:47,673 --> 00:30:49,173
Sexo.

417
00:30:50,551 --> 00:30:53,151
El sexo es una felicidad muy grande.

418
00:30:53,387 --> 00:30:57,587
Así de grande: cada uno
hetero blanco <i>no judío</i>

419
00:30:57,600 --> 00:31:01,800
¿Quién no es el presidente de los Estados Unidos?
fracasó en la vida.

420
00:31:01,821 --> 00:31:04,521
Esa felicidad es tan grande.

421
00:31:05,524 --> 00:31:08,194
¿Cuál es la diferencia básica?
entre hombres y mujeres?

422
00:31:09,403 --> 00:31:13,603
Testosterona.
No se puede enseñar.

423
00:31:13,699 --> 00:31:17,699
Si fuera posible, lo leerían.
Porque funciona.

424
00:31:17,870 --> 00:31:23,375
La testosterona es una sustancia química.
en el cuerpo humano

425
00:31:23,792 --> 00:31:28,592
Da preferencia a los hombres,
quien lo tiene,

426
00:31:28,600 --> 00:31:31,600
porque los vuelve agresivos.

427
00:31:32,176 --> 00:31:38,176
El hecho de que las mujeres den a luz.
daña a las mujeres.

428
00:31:38,557 --> 00:31:41,757
A pesar de ello, quieren dar a luz.

429
00:31:41,852 --> 00:31:46,922
También hacen cosas extremas con el cuerpo,
sólo para dar a luz a los 40 o 50 años, etc.

430
00:31:46,941 --> 00:31:51,741
Y eso los deja fuera de acción.
En muchos sentidos.

431
00:31:51,820 --> 00:31:55,320
Tan pronto como da a luz, una mujer
¿El niño está muy interesado?

432
00:31:57,826 --> 00:32:01,826
Si está en la habitación con su
Bebé, él sigue mirándola.

433
00:32:01,914 --> 00:32:05,914
¿Quieres una persona así?
para tu abogado?

434
00:32:06,877 --> 00:32:10,627
Los hombres caminan con bebés
los veo todo el tiempo

435
00:32:10,630 --> 00:32:13,380
hablar de ellos
pero no los miran.

436
00:32:13,390 --> 00:32:15,990
que tus abogados,
te quedarías con abogados.

437
00:32:16,011 --> 00:32:21,511
No les interesa el bebé,
Lo hacen porque esa es la moda.

438
00:32:22,309 --> 00:32:26,647
El hecho de que las mujeres den a luz.
limita sus opciones.

439
00:32:26,981 --> 00:32:30,109
O quieren dar a luz.
Esto limita sus opciones.

440
00:32:30,359 --> 00:32:33,059
Mientras que la testosterona es mucha.
ayuda a los hombres.

441
00:32:33,070 --> 00:32:36,870
Los hombres no quieren mujeres.
tienen poder, porque tienen poder.

442
00:32:36,949 --> 00:32:40,949
La gente no quiere a nadie más.
tiene lo que tienen.

443
00:32:41,120 --> 00:32:46,620
Los libros de texto de historia de las escuelas estadounidenses son
Me enseñaron que África no tiene historia.

444
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Yo tampoco.

445
00:32:49,420 --> 00:32:51,420
Que soy un salvaje.

446
00:32:52,214 --> 00:32:55,214
cual es mejor
hablar lo menos posible.

447
00:32:55,426 --> 00:33:00,626
¿A quién salvó Europa?
y traído a América.

448
00:33:02,391 --> 00:33:04,721
Y, por supuesto, lo creí.

449
00:33:05,352 --> 00:33:09,852
No tuve elección.
No había otros libros.

450
00:33:10,983 --> 00:33:15,683
Todos parecen estar de acuerdo en eso
que cuando salgas de Harlem

451
00:33:15,696 --> 00:33:19,896
y llegas al centro,
lo que ves ahí

452
00:33:19,950 --> 00:33:24,750
es mucho más grande, más limpio,
Más blanco, más rico, más seguro...

453
00:33:24,788 --> 00:33:29,788
Bueno, eso parece
creado por Dios, que es verdad.

454
00:33:30,669 --> 00:33:35,369
que perteneces allí
donde te pusieron los blancos.

455
00:33:36,926 --> 00:33:41,526
Parece que de todos
acusaciones de que es

456
00:33:41,530 --> 00:33:46,029
El Sr. Baldwin presentó en
factura de américa esta noche,

457
00:33:46,030 --> 00:33:51,030
así como en su integral
literatura de protesta,

458
00:33:51,500 --> 00:33:54,200
'La próxima vez - fuego',

459
00:33:54,232 --> 00:33:56,232
en el que amenaza a Estados Unidos.

460
00:33:56,237 --> 00:33:59,887
No enriqueció su libro.
acento británico

461
00:33:59,907 --> 00:34:02,207
que usó exclusivamente esta noche.

462
00:34:02,326 --> 00:34:09,326
En el libro, amenaza a Estados Unidos.
con la necesidad de deshacerse de...

463
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
rechazar
toda nuestra civilización.

464
00:34:15,464 --> 00:34:20,464
'Lo único que tiene un hombre blanco,
y un hombre negro debería querer,

465
00:34:20,678 --> 00:34:22,178
es poder.'

466
00:34:22,304 --> 00:34:26,904
Has escrito un gran artículo.
para la Feria Unity con temática racial.

467
00:34:27,059 --> 00:34:34,559
¿Cómo te sientes acerca de
discurso público sobre la raza

468
00:34:34,984 --> 00:34:37,984
en las últimas elecciones.

469
00:34:38,195 --> 00:34:42,245
El discurso de Obama sobre la raza, como
candidato, fue genial conmigo.

470
00:34:42,283 --> 00:34:46,283
Increíble que nadie hasta entonces
él no pronunció tal discurso.

471
00:34:46,370 --> 00:34:52,370
Cuando te adelantas a tu tiempo,
Te cansas de esperar a que los demás te alcancen.

472
00:34:54,336 --> 00:34:59,336
La gente tiene miedo de hablar de ello.
porque no quieren ofender a nadie.

473
00:34:59,350 --> 00:35:03,350
O hablan de eso
de manera abusiva,

474
00:35:03,360 --> 00:35:06,960
tratando de no hacerlo
suenan ofensivos.

475
00:35:06,974 --> 00:35:09,574
Creo que es más o menos así.

476
00:35:10,102 --> 00:35:13,702
creo que es muy importante
tener un presidente negro.

477
00:35:13,710 --> 00:35:16,710
Principalmente para hacer eso
dejado detrás de nosotros.

478
00:35:16,800 --> 00:35:21,400
Debería ser nuestro pasado,
no el presente.

479
00:35:21,488 --> 00:35:25,988
Es gracioso.
Manera estúpida de clasificar a la gente.

480
00:35:26,327 --> 00:35:32,427
Respecto al artículo que mencionas,
El editor habló conmigo.

481
00:35:32,541 --> 00:35:36,041
Me preguntó si el racismo
Desaparecer, ¿puede terminar?

482
00:35:36,050 --> 00:35:39,350
Dije que no.
No creo que así sea.

483
00:35:39,506 --> 00:35:42,006
También puede desaparecer
es posible que desaparezca.

484
00:35:42,218 --> 00:35:46,318
Porque es una fantasía.
El racismo es una fantasía de superioridad.

485
00:35:46,320 --> 00:35:49,119
La fantasía puede desaparecer.

486
00:35:49,120 --> 00:35:53,420
Lo más probable es que no suceda
suceder, pero es posible.

487
00:35:53,480 --> 00:35:58,279
La desigualdad de las mujeres no desaparecerá,
porque es biológico. Esa es la realidad.

488
00:35:58,280 --> 00:36:01,529
Los hombres realmente lo hacen
diferente a las mujeres.

489
00:36:01,530 --> 00:36:04,880
Realmente hay una diferencia
entre hombres y mujeres,

490
00:36:04,884 --> 00:36:07,999
hasta que no haya una diferencia real
entre diferentes razas.

491
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
La diferencia es superficial.

492
00:36:11,205 --> 00:36:14,535
El racismo puede desaparecer.
No creo que desaparezca.

493
00:36:14,542 --> 00:36:18,642
La elección de Obama no lo prueba
que el racismo ha desaparecido,

494
00:36:18,651 --> 00:36:22,651
pero que la situación no es
mal como antes.

495
00:36:22,673 --> 00:36:24,873
No puedes esperar más.

496
00:36:24,927 --> 00:36:28,927
Estamos asombrados porque son
Los estadounidenses hicieron algo bueno.

497
00:36:39,400 --> 00:36:44,730
La historia de la escritura es
Historia de autolesiones.

498
00:36:45,000 --> 00:36:47,500
La gente bebe, fuma...

499
00:36:47,533 --> 00:36:52,533
Mientras escribes, te estás haciendo algo malo a ti mismo,
para castigarte a ti mismo, porque juegas a ser Dios.

500
00:37:11,682 --> 00:37:14,282
No es el mejor momento para los escritores.

501
00:37:14,351 --> 00:37:17,001
porque no tienen mucho
impacto en la cultura.

502
00:37:17,021 --> 00:37:20,021
Solían estar en el centro de la cultura.

503
00:37:20,024 --> 00:37:24,524
Cuanto más deseable sea la situación,
porque los escritores quieren influencia.

504
00:37:24,653 --> 00:37:29,853
Grupo de escritores de mesa redonda de Algonquin
¿Te influyó en tu juventud?

505
00:37:30,492 --> 00:37:33,992
Leí sobre ellos,
No soy tan viejo. [década de 1920]

506
00:37:33,995 --> 00:37:36,495
No lo creo.

507
00:37:36,790 --> 00:37:39,418
- Leí...
- Llevaban una vida feliz.

508
00:37:39,793 --> 00:37:44,293
La vida de aquellas personas en Nueva York.
ciertamente fue agradable.

509
00:37:44,300 --> 00:37:47,800
Disfrutaron de la vida,
no es que no lo hicieran.

510
00:37:47,820 --> 00:37:51,819
No eran gente feliz,
en el sentido del que estás hablando,

511
00:37:51,820 --> 00:37:54,320
pero disfrutaron de la vida.

512
00:37:54,558 --> 00:37:58,058
En ese momento la gente está
Jugó juegos de palabras.

513
00:37:58,270 --> 00:38:01,470
Adultos.
Jugaron juegos de palabras.

514
00:38:01,857 --> 00:38:05,057
La cultura en su conjunto
Tenía un gran aprecio por el idioma.

515
00:38:05,060 --> 00:38:07,360
Entonces, si fueras bueno en eso,

516
00:38:07,380 --> 00:38:10,679
como George S. Kaufman o
Dorothy Parker, Illinois,

517
00:38:10,680 --> 00:38:12,880
fuiste apreciado.

518
00:38:12,910 --> 00:38:16,310
<i>'Las espadas duelen, los ríos están mojados,</i>

519
00:38:16,372 --> 00:38:20,072
<i>Los ácidos desfiguran,
Estás en un espasmo por las pastillas,</i>

520
00:38:20,167 --> 00:38:23,467
<i>Las armas son ilegales, los lazos disparan,</i>

521
00:38:23,504 --> 00:38:27,404
<i>El gas apesta,
Así que es mejor vivir."</i>

522
00:38:28,300 --> 00:38:31,000
Te llaman 'Dorothy'
Parker de nuestro tiempo'.

523
00:38:31,053 --> 00:38:36,553
<i>¿Estás de acuerdo y si no,
¿Te gustaría ser como alguien?</i>

524
00:38:37,601 --> 00:38:41,101
Me alienta que alguien,
que desde aquí parece muy joven,

525
00:38:41,188 --> 00:38:43,388
He oído hablar alguna vez de Dorothy Parker.

526
00:38:43,482 --> 00:38:45,982
Y en este momento de mi vida,

527
00:38:46,000 --> 00:38:51,000
Estoy feliz de que me consideren en absoluto.
"algo" de nuestro tiempo.

528
00:38:53,033 --> 00:38:58,633
No soy la persona que alguna vez fue
Realmente quería imitar a alguien.

529
00:38:59,456 --> 00:39:03,956
Si lees crítica literaria
escrito por Dorothy Parker...

530
00:39:03,960 --> 00:39:08,959
Críticas a libros entonces populares por los cuales
de los que no has oído hablar, escritores de los que no has oído hablar.

531
00:39:08,960 --> 00:39:12,460
Es sorprendente cuantos hay
Sigue siendo divertido hoy.

532
00:39:12,481 --> 00:39:15,981
No necesitas conocer al escritor,
no necesitas conocer el libro,

533
00:39:16,000 --> 00:39:20,000
perdieron todo contexto,
y los escritores dependen mucho del contexto.

534
00:39:20,144 --> 00:39:24,644
Probablemente no pensó que lo harían.
alguien para leer, 60 años después,

535
00:39:24,815 --> 00:39:29,515
Pero se pueden leer.
Y son realmente divertidos.

536
00:39:51,091 --> 00:39:53,491
Por ingenio,
Dorotea Parker.

537
00:39:53,500 --> 00:39:59,900
Pero para reírse a carcajadas de verdad,
Nadie se acerca a James Thurber.

538
00:40:00,309 --> 00:40:04,709
me echaron de clase
más de una vez porque leí a Thurber.

539
00:40:04,730 --> 00:40:07,730
En secreto, debajo del banco
o en un libro de texto.

540
00:40:07,740 --> 00:40:10,040
Porque no puedes parar de reír.

541
00:40:10,064 --> 00:40:12,264
Dormí en su cama.

542
00:40:12,270 --> 00:40:17,070
La casa de su infancia es ahora un museo.
e invitaron a escritores a dormir allí.

543
00:40:17,158 --> 00:40:19,258
No dormí, por supuesto...

544
00:40:19,328 --> 00:40:23,828
Ese es el museo en el que estoy.
dormí solo. Morí de miedo.

545
00:40:24,083 --> 00:40:26,183
Emitió una marca estadounidense con él.

546
00:40:26,252 --> 00:40:30,251
Pensé que era literario.
y no un evento postal.

547
00:40:30,252 --> 00:40:32,352
Una auténtica estampida.

548
00:40:32,355 --> 00:40:36,985
Presidente del Servicio Postal de EE. UU.
Tiene un uniforme como el de un general.

549
00:40:37,388 --> 00:40:39,088
¿Dónde fue eso?

550
00:40:39,181 --> 00:40:43,581
Ohio, Cincinnati o donde sea
Ya nació Thurber.

551
00:40:43,769 --> 00:40:47,569
Se trataba de emitir un sello,

552
00:40:47,575 --> 00:40:52,475
y cientos, si no miles
la gente hace cola.

553
00:40:52,611 --> 00:40:55,711
Pensé: 'Increíble.
¡Tantos fans de Thurber!'

554
00:40:55,739 --> 00:41:00,939
No, esos son coleccionistas de sellos.
Como una conferencia de Star Wars.

555
00:41:01,245 --> 00:41:05,345
Vienen en cada lanzamiento de sellos...

556
00:41:05,374 --> 00:41:11,474
Todos parecen fans de Wars.
estrella: Cientos de chicos sudorosos.

557
00:41:11,755 --> 00:41:15,655
Sobre el primer día de emisión.
firmado por todos los involucrados.

558
00:41:15,676 --> 00:41:18,676
Y los coleccionistas quieren una firma.
de cierta manera.

559
00:41:18,680 --> 00:41:21,880
Si simplemente pierdes el lápiz...
'¡NO!'

560
00:41:22,516 --> 00:41:27,016
Lo más extraño del mundo.

561
00:41:27,980 --> 00:41:31,080
Aproximadamente dos meses
después de emitir el sello,

562
00:41:31,150 --> 00:41:34,150
no estoy bromeando
cambiaron los precios.

563
00:41:34,153 --> 00:41:38,153
Bueno, ya nadie necesita esa marca.
Nadie lo usa.

564
00:41:38,160 --> 00:41:39,760
Ni siquiera dos meses.

565
00:41:39,783 --> 00:41:41,583
Tengo los sellos que compré allí.

566
00:41:41,637 --> 00:41:43,637
<i>(SERIE "Ley y Orden")</i>

567
00:41:43,662 --> 00:41:46,162
<i>¿Cómo se declara el Sr. Kaplan?
¡Paz!</i>

568
00:41:46,207 --> 00:41:48,907
<i>- No soy culpable.
- No he oído eso todavía.</i>

569
00:41:48,918 --> 00:41:51,118
<i>Aún estamos retirando los cuerpos...</i>

570
00:41:51,212 --> 00:41:54,912
<i>Suficiente. dejar que otros
resolvió la evidencia, gracias a Dios.</i>

571
00:41:55,090 --> 00:41:57,640
<i>La fianza es de $300,000,
en efectivo o en pagaré.</i>

572
00:41:57,676 --> 00:42:00,976
<i>- Juez...
- ¿Feliz? ¿No? Bien.</i>

573
00:42:01,013 --> 00:42:02,313
<i>¡Siguiente caso!</i>

574
00:42:02,389 --> 00:42:06,089
Es el trabajo de mis sueños,
juez de la Corte Suprema.

575
00:42:06,185 --> 00:42:08,734
presidente del supremo
corte, ese es mi sueño.

576
00:42:08,735 --> 00:42:11,735
- ¿Por la ropa o?
- Quizás una bata...

577
00:42:12,274 --> 00:42:17,274
Otros escriben para ellos.
Alguien anota las ideas de los jueces.

578
00:42:18,155 --> 00:42:22,955
Creo que sería un excelente juez,
porque lo decido en un segundo.

579
00:42:22,969 --> 00:42:25,319
Nadie juzga más que yo.

580
00:42:25,329 --> 00:42:27,929
No sé por qué tardan tanto.

581
00:42:27,930 --> 00:42:32,330
Para cada pregunta discutida,
Sé cuál será el veredicto.

582
00:42:32,628 --> 00:42:35,288
- ¿Crees en...?
- No.

583
00:42:36,715 --> 00:42:40,835
- ¿Crees en el 'amor por amor'?
- ¿Creo en la venganza? - Sí.

584
00:42:40,844 --> 00:42:45,344
Definitivamente y absolutamente
Creo en la venganza.

585
00:42:45,683 --> 00:42:50,583
Dicen que la venganza es mejor fría...
Ella es buena en cada ocasión.

586
00:42:51,188 --> 00:42:56,888
Aprovecha cada oportunidad para vengarte.
No te pierdas ni uno solo.

587
00:42:57,570 --> 00:43:01,270
Yo creo en la venganza
pero no creo en el perdón.

588
00:43:02,116 --> 00:43:06,416
Tal vez sea una cuestión étnica,
porque el perdón es cristiano.

589
00:43:06,453 --> 00:43:09,853
El perdón es, de hecho,
el punto del cristianismo.

590
00:43:09,874 --> 00:43:13,674
Todos eran judíos y Jesús apareció.
y dijo: "Te perdono..."

591
00:43:13,711 --> 00:43:17,311
Y, por supuesto, todos aprobaron.
Entonces es una religión mucho más grande.

592
00:43:17,339 --> 00:43:20,839
Pero el Dios judío no es
vengativo, él es el juez.

593
00:43:20,843 --> 00:43:23,843
Yo diría que juzgo.

594
00:43:24,305 --> 00:43:27,604
Le tengo miedo al combustible.
En realidad no sé qué es el combustible.

595
00:43:27,605 --> 00:43:30,455
pero sé que explota
porque así es como se conduce el auto.

596
00:43:30,477 --> 00:43:34,677
No toco cosas que
explotan. No quiero.

597
00:43:34,815 --> 00:43:39,695
mis abuelos no
ven aquí debajo de la cubierta

598
00:43:39,862 --> 00:43:44,162
que llenaría el auto con combustible.
No le pongo combustible al auto y listo.

599
00:43:44,165 --> 00:43:48,165
Le tengo miedo, explota, apesta...
No quiero tocarlo.

600
00:43:48,200 --> 00:43:54,200
Una vez tuve una discusión con alguien...
tenía un millón de cruces...

601
00:43:54,251 --> 00:43:58,251
La furgoneta en la que están atrapados.
todo tipo de cruces y mensajes,

602
00:43:58,255 --> 00:44:01,055
'Jesús dijo esto' y
'Jesús dijo que...'

603
00:44:01,133 --> 00:44:05,633
Dije: 'No puedo servir
combustible, le tengo miedo al combustible,

604
00:44:05,635 --> 00:44:08,485
¿Puedes ayudarme a especificar?

605
00:44:08,516 --> 00:44:14,216
'¡No!'
Fue realmente grosero.

606
00:44:15,773 --> 00:44:18,973
Le dije: 'Déjame preguntarle,
Jesús me llenaría de combustible.'

607
00:44:18,984 --> 00:44:22,184
Pareces tener intimidad con él….
Por toda la furgoneta tienes

608
00:44:22,279 --> 00:44:25,229
'Jesús dijo de esta manera o de aquella manera...'
Creo que dijo,

609
00:44:25,324 --> 00:44:28,524
preguntar: 'Jesús,
ayúdame a pensar,

610
00:44:28,544 --> 00:44:32,544
él diría: 'Claro
es cristiano.'

611
00:44:37,670 --> 00:44:41,870
- Tengo Checker, ¿lo sabías?
- ¿En realidad? - Tengo Checker Marathon.

612
00:44:41,890 --> 00:44:44,890
Lo compré nuevo en 1978.

613
00:44:45,094 --> 00:44:48,694
Cuando salió mi primer libro,
la primera vez que tuve dinero.

614
00:44:48,764 --> 00:44:50,964
Y una de las últimas veces...

615
00:44:51,016 --> 00:44:53,216
Primero compré un auto.

616
00:44:53,394 --> 00:44:56,438
Es bastante grande
sobre el tamaño

617
00:44:56,605 --> 00:45:00,685
el apartamento en el que estaba
cuando lo compré.

618
00:45:00,693 --> 00:45:04,193
- ¿Color?
- Un tono tan delicado de gris perla,

619
00:45:04,200 --> 00:45:06,700
a hombres heterosexuales
lo llaman blanco.

620
00:45:06,824 --> 00:45:10,024
Cuando estoy en el servicio, etc.
Tengo que decir: 'El mío es blanco'.

621
00:45:10,035 --> 00:45:13,035
Solía ​​decir: 'Damas Blancas'.

622
00:45:13,080 --> 00:45:18,180
Hoy tengo que decir: 'viejo blanco,
que parece un taxi del pasado.'

623
00:45:29,513 --> 00:45:32,813
Tan pronto como lo compré,
fui a la libreria

624
00:45:32,892 --> 00:45:36,192
donde conocí al copropietario.

625
00:45:36,353 --> 00:45:40,253
Salió y dijo:
"Una vez mocoso, siempre mocoso".

626
00:45:40,316 --> 00:45:44,816
Porque es una locura poseer
coche en Manhattan.

627
00:45:51,702 --> 00:45:54,702
Nadie en Manhattan tiene
el auto que usa,

628
00:45:54,705 --> 00:45:58,005
porque gastas 8 millones de dolares
por mes para el garaje.

629
00:45:58,042 --> 00:46:01,842
Por el precio de eso y alquilar un apartamento,
en cualquier otra ciudad

630
00:46:01,921 --> 00:46:04,921
podrías vivir en el lujo.

631
00:46:09,094 --> 00:46:14,094
Ahora responderé las preguntas.
del público de una manera divertida.

632
00:46:16,936 --> 00:46:20,936
No tienes que configurarlos
de una manera divertida.

633
00:46:21,315 --> 00:46:24,315
¡No preguntes de manera graciosa!

634
00:46:25,236 --> 00:46:29,386
Cuando estoy en el escenario,
leer o ser entrevistado,

635
00:46:29,406 --> 00:46:32,156
Respondo a las reacciones de la audiencia.

636
00:46:32,202 --> 00:46:35,802
Pero ahora escuchas principalmente
respuestas de la audiencia.

637
00:46:35,871 --> 00:46:38,971
Y si no quiero algo,
esas son las respuestas de la audiencia.

638
00:46:38,999 --> 00:46:44,199
Solía ​​llamarse "hurgar".
Esas son las respuestas de la audiencia.

639
00:46:44,547 --> 00:46:47,047
¿Quién quiere una respuesta de la audiencia?

640
00:46:47,633 --> 00:46:52,433
Pienso para mis adentros: '¿En serio? ¿No te gusta?
Tú viniste a escucharme, no a mí tú.

641
00:46:52,435 --> 00:46:55,085
No entré en tu casa.

642
00:46:55,724 --> 00:46:59,324
A algunas personas realmente no les agrado.

643
00:46:59,400 --> 00:47:04,000
Y casi nunca dicen nada feo
porque tienen miedo de que los devuelva más feos.

644
00:47:04,065 --> 00:47:07,965
A veces visito universidades.

645
00:47:09,071 --> 00:47:13,171
Recuerdo que una vez
sucedió en Nueva Orleans.

646
00:47:13,409 --> 00:47:17,489
Hubo muchos estudiantes que
Parecían miembros de una fraternidad.

647
00:47:17,496 --> 00:47:21,496
Esa no es mi audiencia habitual,
pero parece que había muchos de ellos.

648
00:47:21,584 --> 00:47:25,584
No grupos de jóvenes como
gays en san francisco,

649
00:47:25,713 --> 00:47:29,213
pero aquellos que juntos
beben mucha cerveza.

650
00:47:29,220 --> 00:47:32,720
no eres muy feliz
ver algo así en la audiencia.

651
00:47:32,730 --> 00:47:35,430
Fue hace mucho tiempo,
en Nueva Orleans,

652
00:47:35,431 --> 00:47:40,631
donde siempre hay mucha humedad
y llueve a menudo,

653
00:47:41,020 --> 00:47:45,020
entonces mi cabello es pronto
estaba muy rizado.

654
00:47:45,065 --> 00:47:50,515
Uno de aquellos jóvenes gritó:
'¿Quién te peina?'

655
00:47:50,696 --> 00:47:54,696
Pregunta extraña, porque yo
el pelo era horrible,

656
00:47:55,451 --> 00:47:59,451
entonces dije:
'¿Por qué quieres conocerlo?'

657
00:48:01,207 --> 00:48:05,807
Un mes después su
madre me escribió una carta

658
00:48:05,920 --> 00:48:10,920
y dijo que le arruiné la vida
hijo, que dejó la universidad.

659
00:48:11,008 --> 00:48:17,108
'Llamaste indirectamente
mi hijo gay.

660
00:48:17,890 --> 00:48:22,689
Y sus amigos de la fraternidad
lo acosaron mucho

661
00:48:22,690 --> 00:48:25,690
que tuvo que dejar la universidad.'

662
00:48:26,023 --> 00:48:29,523
Pensé: '¿En serio?
¡¿TENÍA que abandonar la universidad?!

663
00:48:29,525 --> 00:48:32,825
Sin sentido del humor,
¿Entonces TENÍA que abandonar la universidad?

664
00:48:32,905 --> 00:48:36,235
Si apoyan tal hermandad,

665
00:48:36,236 --> 00:48:40,086
deberías agradecerme por ser tu hijo
Dejé esa estúpida universidad.

666
00:48:40,095 --> 00:48:42,695
No suelo ser tóxico.

667
00:48:42,700 --> 00:48:47,000
no me gusta decir cosas desagradables
en la cara de la gente... muy raramente.

668
00:48:47,002 --> 00:48:51,002
Principalmente porque creo
en chismes.

669
00:48:51,215 --> 00:48:55,515
De esta manera, una persona chismosa
lo escucha repetidamente.

670
00:48:55,530 --> 00:48:57,930
¿Te pones nervioso antes de un discurso?

671
00:48:58,000 --> 00:49:01,800
No, me quedo con todo
su miedo a escribir.

672
00:49:01,892 --> 00:49:05,092
Todo.

673
00:49:05,312 --> 00:49:10,412
Por supuesto que eso no es bueno
especialmente cuando eres escritor.

674
00:49:10,609 --> 00:49:15,809
Sería mejor desplegar el miedo.
y algunas cosas más.

675
00:49:16,100 --> 00:49:19,100
Pero soy todo miedo
poner en la misma cesta.

676
00:49:19,118 --> 00:49:23,118
me quedé dormido una vez
esperando una entrevista con Letterman.

677
00:49:23,205 --> 00:49:26,205
Tuvieron que despertarme.

678
00:49:26,458 --> 00:49:30,045
Los escritores siempre son los últimos, por supuesto.
'Se acabó Miss América'.

679
00:49:30,838 --> 00:49:36,838
Primero la estrella de cine,
luego Miss América, luego tú.

680
00:49:37,000 --> 00:49:39,600
No tengo ningún miedo escénico.

681
00:49:39,638 --> 00:49:42,638
Tal vez estés cansado de hablar de eso,

682
00:49:43,000 --> 00:49:46,600
pero dime algo sobre
A tu bloqueo de escritor.

683
00:49:47,897 --> 00:49:50,597
Yo no lo llamaría "bloqueo".

684
00:49:50,691 --> 00:49:54,691
Eso suena como si fuera temporal.
cosa, un mes o dos...

685
00:49:54,778 --> 00:49:58,778
- Es algo mucho más largo.
- ¿Toda una década?

686
00:49:58,866 --> 00:50:05,166
Para mí es similar a la guerra de Vietnam,
mismo horario.

687
00:50:05,956 --> 00:50:11,956
No entiendo como me metí en esto
y no puedo salir de esto.

688
00:50:12,463 --> 00:50:18,463
Creo que tuve uno tarde
y una reacción no muy positiva ante el éxito.

689
00:50:18,719 --> 00:50:22,619
Dar conferencias y
escribes para revistas aquí y allá.

690
00:50:22,620 --> 00:50:26,519
yo enseñé en universidades
3 millones de veces este año.

691
00:50:26,520 --> 00:50:30,220
- Una forma deprimente de ganar dinero.
- Mucho tiempo de viaje.

692
00:50:30,231 --> 00:50:33,381
Arrastrándose por los aeropuertos
con una maleta pequeña,

693
00:50:33,385 --> 00:50:36,385
me sentí como
Literatura de Willy Lumen.

694
00:50:36,390 --> 00:50:39,590
Te encantaba escribir hasta que te convertiste
escritor profesional.

695
00:50:39,900 --> 00:50:42,600
¿Qué te molesta de eso?

696
00:50:42,660 --> 00:50:46,760
Creo que estoy muy en contra
autoridad, incluso la tuya propia.

697
00:50:46,830 --> 00:50:51,830
Soy muy vago.
La persona más vaga de Estados Unidos.

698
00:50:52,169 --> 00:50:56,169
Nadie pierde más tiempo.
de mi parte, nadie!

699
00:50:56,173 --> 00:50:59,173
No es que esté alardeando...

700
00:50:59,677 --> 00:51:05,377
pero yo diría que lo soy
última pérdida de tiempo.

701
00:51:06,000 --> 00:51:07,999
No necesito que mis amigos me digan eso.

702
00:51:08,000 --> 00:51:10,999
Mis enemigos lo harán
decir que es verdad.

703
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
En resumen, nadie pierde.
más tiempo que yo.

704
00:51:14,150 --> 00:51:16,249
Miré y era 1979.

705
00:51:16,250 --> 00:51:19,250
Cuando miré de nuevo,
ya era en 2007.

706
00:51:19,300 --> 00:51:22,200
Pensé: 'Fran,
Será mejor que empieces a escribir.

707
00:51:22,210 --> 00:51:26,210
¿Cuál es la mejor fuente?
noticias imparciales?

708
00:51:26,287 --> 00:51:27,787
yo.

709
00:51:28,700 --> 00:51:31,999
mi opinion es la mejor
fuente de noticias imparciales.

710
00:51:32,000 --> 00:51:35,400
Este es el problema: solía ser
la noticia era información.

711
00:51:35,421 --> 00:51:38,421
Esa es la esencia de la noticia.

712
00:51:38,883 --> 00:51:41,783
Hoy cada artículo,
no importa lo que sea,

713
00:51:41,802 --> 00:51:46,802
comienza con:
'En el camino pedregoso de Afganistán...'

714
00:51:50,102 --> 00:51:55,202
Y solo en el tercer párrafo descubres que es
Una bomba hizo estallar algo en Afganistán.

715
00:51:55,316 --> 00:51:59,016
La bomba es noticia,
y el comienzo es una novela corta.

716
00:51:59,486 --> 00:52:03,086
Los hechos son los que son.
lo que importa en las noticias.

717
00:52:03,157 --> 00:52:05,857
Pero más hechos
a nadie le importa.

718
00:52:05,860 --> 00:52:10,460
Gente increíble
están interesados en las opiniones de otras personas.

719
00:52:10,774 --> 00:52:17,274
No habrá más noticias imparciales,
porque ya nadie sabe cuál es la noticia.

720
00:52:17,947 --> 00:52:21,947
La gente mira las noticias.
para escuchar las opiniones de otras personas.

721
00:52:21,993 --> 00:52:25,493
Eso es lo que quieren en la televisión y en Internet.
participan en él.

722
00:52:25,538 --> 00:52:29,838
Por ejemplo, cuando alguien de CNN dice:
'Aquí está nuestro número de Twitter...'

723
00:52:30,502 --> 00:52:36,002
O una dirección, como se llame,
No soy bueno con las cosas modernas.

724
00:52:36,100 --> 00:52:41,100
"Queremos escuchar su opinión."
Pienso para mis adentros: '¿En serio? No quiero.'

725
00:52:41,846 --> 00:52:45,846
<i>¡Anfitrión, Alex Trebek!</i>

726
00:52:46,309 --> 00:52:47,609
<i>Gracias, Johnny.</i>

727
00:52:47,610 --> 00:52:52,110
¿Shawn?
- 'Citas de Fran Lebowitz' por 400.</i>

728
00:52:52,232 --> 00:52:55,832
<i>Fran advierte que si
vacío en la conversación,</i>

729
00:52:55,860 --> 00:52:58,960
<i>Es tan encantador como parece.'</i>

730
00:52:58,988 --> 00:53:02,188
¿Lin? - ¿Qué son los intestinos?
- Sí. - Lebowitz por 1200</i>

731
00:53:02,242 --> 00:53:08,042
<i>El servicio 24 horas de este hotel significa
el tiempo necesario para que llegue el sándwich.</i>

732
00:53:08,123 --> 00:53:10,523
<i>-¿Sean?
- ¿Qué es el servicio de habitaciones? - Sí

733
00:53:10,542 --> 00:53:14,042
Los medios han reemplazado
todas las instituciones.

734
00:53:14,045 --> 00:53:16,445
Todo.

735
00:53:16,506 --> 00:53:20,006
Ellos son la única autoridad.

736
00:53:20,927 --> 00:53:26,227
Actúan como una autoridad,
reemplazaron a todas las demás instituciones.

737
00:53:27,392 --> 00:53:33,792
Cuando se inventó la televisión,
algunos pensaron que fracasaría.

738
00:53:33,898 --> 00:53:39,198
Pensaban que la gente, cuando
ven cosas al lado de la pantalla,

739
00:53:39,946 --> 00:53:42,946
no creerán lo que se transmite.

740
00:53:42,991 --> 00:53:46,491
Que no se divertirá,
que se distraerán con el entorno.

741
00:53:46,661 --> 00:53:52,661
Él verá al lado de la pantalla.
la lámpara y el sofá, no serán tomados.

742
00:53:53,752 --> 00:53:56,952
Ése era uno de los temores sobre la televisión.
Otra cosa sobre ella, en los años cincuenta,

743
00:53:57,005 --> 00:54:00,505
Los intelectuales solían decir:
'Destruirá la cultura', etc.

744
00:54:00,508 --> 00:54:03,558
Pero nadie predijo
lo que realmente pasó

745
00:54:03,595 --> 00:54:07,895
para que el mundo entre en la televisión
y se convierte en un mundo en sí mismo.

746
00:54:07,974 --> 00:54:10,974
aunque todos digan que si
Internet reemplaza a la televisión,

747
00:54:11,019 --> 00:54:17,089
es simplemente un tipo diferente de pantalla,
formato diferente para lo mismo.

748
00:54:17,100 --> 00:54:19,400
No tengo celular, no tengo Blackberry,

749
00:54:19,444 --> 00:54:23,244
No tengo, ¿cómo se llama?
computadora o cualquiera de esas cosas.

750
00:54:23,323 --> 00:54:27,023
Microondas...todo
las cosas me parecen iguales.

751
00:54:27,118 --> 00:54:32,218
Para decirme que puedes enviar
Un mensaje del microondas, creo.

752
00:54:32,665 --> 00:54:38,665
No tengo ninguna de las máquinas habilitadoras.
que las personas no sean quienes son.

753
00:54:38,797 --> 00:54:41,797
Como no los tengo, y todo el tiempo
estoy donde estoy,

754
00:54:41,800 --> 00:54:44,300
Noto lo que hacen otras personas.

755
00:54:45,261 --> 00:54:48,761
La mayoría de la gente no le presta atención.
dónde están, porque en realidad no están en ninguna parte.

756
00:54:48,807 --> 00:54:52,907
Si estás haciendo esto, estás ahí.

757
00:54:53,019 --> 00:54:55,619
No importa dónde estés físicamente, estás dentro.

758
00:54:55,688 --> 00:54:59,988
Por ejemplo, la experiencia callejera de Nueva York,
que experimento todos los días.

759
00:55:00,276 --> 00:55:04,276
soy la unica persona en la calle
que experimenta la calle.

760
00:55:12,500 --> 00:55:16,999
Caminar por Nueva York es transporte público.
Camino a todas partes.

761
00:55:17,000 --> 00:55:21,500
si camino
No camino ni troto.

762
00:55:21,923 --> 00:55:26,923
Siendo esto Nueva York,
significa que llego tarde a alguna parte.

763
00:55:27,387 --> 00:55:31,387
Una de las cosas por las cuales
No tengo tiempo, es un carrito.

764
00:55:31,641 --> 00:55:36,741
En la mitad de los casos, niños en cochecitos.
Son tan grandes que no hay lugar.

765
00:55:36,980 --> 00:55:40,230
Sus pies se arrastran por el suelo...

766
00:55:40,240 --> 00:55:43,490
Balanceo de dos pies de altura...

767
00:55:43,695 --> 00:55:48,695
¿Quién hace un carrito con un espejo?
por afeitarse, será millonario.

768
00:55:48,867 --> 00:55:50,867
cuando yo era un niño

769
00:55:50,870 --> 00:55:54,870
el peor insulto entre pares
Era llamar bebé a alguien.

770
00:55:54,900 --> 00:55:58,900
Y ahora es el objetivo de todo niño.
seguir siendo un bebé.

771
00:55:58,960 --> 00:56:01,960
Y, al parecer, los padres también.

772
00:56:02,088 --> 00:56:06,128
"Nos costó tener un bebé,
Será mejor que nos quedemos con ella.

773
00:56:06,134 --> 00:56:10,984
Dos bebés nos cuestan 40.000 dólares.'
Quizás más, no tengo idea.

774
00:56:11,014 --> 00:56:15,414
Alguien mirará y dirá:
'40000? ¿Dónde vive ella?

775
00:56:15,518 --> 00:56:19,418
Aquí no, aquí cuesta 80 mil.'

776
00:56:19,500 --> 00:56:23,800
Empujan a los gemelos en el cochecito.
hasta los 16 o 17 años.

777
00:56:23,860 --> 00:56:27,960
Se balancean con una expresión en su rostro que dice:

778
00:56:28,000 --> 00:56:32,000
'¿Caminar? Eso no es para mí.
No camino.'

779
00:56:32,660 --> 00:56:36,960
Cómo sería Nueva York
de tus sueños, sin turistas?

780
00:56:36,980 --> 00:56:38,699
Nueva York de mis sueños...

781
00:56:38,700 --> 00:56:43,999
No importa la edad que tengan, todos
Dicen que 'antes' era mejor. Desde entonces.

782
00:56:44,000 --> 00:56:48,300
Ya en 1812 se decía:
'¿No era mejor en la década de 1790?'

783
00:56:48,301 --> 00:56:53,751
Todo el mundo dice que antes era mejor.
y eso no siempre puede ser cierto.

784
00:56:53,765 --> 00:56:56,965
tengo mucho cuidado de no
Cometo errores como muchos otros.

785
00:56:56,970 --> 00:57:02,470
Se olvidan de lo que pasó
implica con 'era mejor antes'.

786
00:57:02,480 --> 00:57:05,780
Una cosa que es
Ciertamente cierto: eras más joven.

787
00:57:05,819 --> 00:57:10,119
Si me preguntas si los años 70 fueron mejores,
Yo diría "definitivamente",

788
00:57:10,120 --> 00:57:14,220
pero soy consciente de que lo soy
En los 70, ella tenía 20 años.

789
00:57:14,369 --> 00:57:18,369
Sé que es mejor estar en
20 que en los 50.

790
00:57:18,415 --> 00:57:21,415
Soy consciente de eso, ¿vale?

791
00:57:22,293 --> 00:57:25,993
creo que es objetivo
Nueva York era mejor

792
00:57:26,005 --> 00:57:29,005
porque era menos aburrido.

793
00:57:29,634 --> 00:57:33,134
Hoy parece que todo el mundo tiene
umbral de aburrimiento alto.

794
00:57:33,138 --> 00:57:35,338
Y se permitía fumar.

795
00:57:35,724 --> 00:57:37,974
Una de las razones
por qué era menos aburrido.

796
00:57:37,976 --> 00:57:43,479
Cuando fumas, tanto como quieras.
Por aburrido que sea, al menos fumar.

797
00:57:44,607 --> 00:57:46,607
Fumar es una adicción.

798
00:57:46,610 --> 00:57:51,810
Actuamos como si fuera moral
fracaso, y eso es una adicción muy fuerte.

799
00:57:54,492 --> 00:57:57,292
Ejemplo: Incluso si
me muero de hambre

800
00:57:57,295 --> 00:58:01,695
No saldré a las 3 de la mañana a la nieve,
por nada más que cigarrillos.

801
00:58:01,750 --> 00:58:07,750
estoy una vez a las 3 de la mañana
fue a comprar cigarrillos.

802
00:58:10,091 --> 00:58:13,891
El vendedor me dice:
'Marlboro Lite está a la venta.'

803
00:58:14,012 --> 00:58:18,512
Pienso para mis adentros: '¡¿En serio?!
¿Por qué? ¿Por qué la reducción?

804
00:58:19,500 --> 00:58:22,499
Como bajar el precio de la heroína.

805
00:58:22,500 --> 00:58:25,149
Los descuentos sirven para atraerte.

806
00:58:25,150 --> 00:58:29,449
Llegué a las 3 de la mañana, en la nieve,
Pueden costar un millón, no me importa.

807
00:58:29,450 --> 00:58:34,450
Todo lo que dicen hoy sobre fumar,
Solían hablar de homosexualidad.

808
00:58:34,783 --> 00:58:38,383
Dijeron: '¡No cerca de los niños!'

809
00:58:38,870 --> 00:58:43,870
'Homosexualidad pasiva'
Siempre ha asustado a la gente.

810
00:58:51,000 --> 00:58:52,699
Se prohibieron los bares gay.

811
00:58:52,700 --> 00:58:56,300
la gente se reunió en secreto,
la policía haría redadas.

812
00:58:56,346 --> 00:58:57,946
Pero en ellos se permitía fumar.

813
00:58:57,972 --> 00:59:02,072
Eso fue ilegal.
E inaceptable.

814
00:59:02,352 --> 00:59:05,952
Si la policía lo hiciera
redada en un bar gay,

815
00:59:05,953 --> 00:59:09,953
en el momento en que llegué
Nueva York, alrededor de 1969,

816
00:59:09,954 --> 00:59:14,454
al día siguiente están los nombres de los invitados
publicado en el 'New York Times'.

817
00:59:14,455 --> 00:59:16,455
No sólo en algún tabloide.

818
00:59:16,866 --> 00:59:21,366
Y todos fueron despedidos el mismo día.
no importa lo que hicieron.

819
00:59:21,579 --> 00:59:25,279
Podría haber sido cardiólogo,
vendedor de zapatos,

820
00:59:25,300 --> 00:59:28,500
o un profesor de secundaria.
Estás despedido.

821
00:59:28,586 --> 00:59:31,586
¿La razón? Ser homosexual.

822
00:59:31,590 --> 00:59:35,789
No había ninguna pretensión de que
se trata de otra razón.

823
00:59:35,790 --> 00:59:37,490
Fue un acto respetable.

824
00:59:37,554 --> 00:59:41,054
Hoy en día los bares gay tienen enormes
escaparates, aparcamientos con servicio,

825
00:59:41,099 --> 00:59:44,099
desde el coche se puede ver quién está sentado dentro,

826
00:59:44,127 --> 00:59:47,127
pero hay que salir a fumar.

827
00:59:49,023 --> 00:59:53,623
Si me hubieras dicho a los 14 años
que fumar será

828
00:59:53,625 --> 00:59:58,275
mi mas desviado
actividad cuando sea mayor

829
00:59:58,280 --> 01:00:02,630
Pasaría mi juventud en
una manera fundamentalmente diferente.

830
01:00:02,640 --> 01:00:06,440
Tengo una estantería entera de libros profesionales.
sobre la homosexualidad,

831
01:00:06,499 --> 01:00:10,199
los doctores explican que
contagioso, desviado...

832
01:00:10,211 --> 01:00:14,311
Además te lo garantizo,
aunque no lo experimentaré, porque fumo,

833
01:00:14,312 --> 01:00:17,012
pero en tu vida
admitirá que son

834
01:00:17,015 --> 01:00:20,015
información sobre el pasivo
fumar se estiró.

835
01:00:20,055 --> 01:00:24,055
Si una gota de humo de
Los cigarrillos son tan peligrosos.

836
01:00:24,060 --> 01:00:28,560
imagina lo que pasa entonces
cuando enciendes el auto?

837
01:00:28,897 --> 01:00:33,797
¿Hay avances en el campo?
¿Igualdad gay en Estados Unidos?

838
01:00:33,800 --> 01:00:36,779
¿Son parte del discurso?
¿Sobre los derechos civiles?

839
01:00:36,780 --> 01:00:41,580
En primer lugar, creo que estas cosas
No son tan similares como crees.

840
01:00:41,701 --> 01:00:44,221
siempre existio
la diferencia entre esas cosas.

841
01:00:44,245 --> 01:00:49,045
Hay una diferencia entre
marginación y opresión.

842
01:00:49,050 --> 01:00:52,049
Lo sé, ambos son malos.

843
01:00:52,050 --> 01:00:56,050
No digo que no sea horrible, solo
Yo digo que no es como la esclavitud.

844
01:00:56,070 --> 01:00:57,920
No es lo mismo.

845
01:00:58,134 --> 01:01:03,634
Antes era impensable ser gay.
Incluso si la gente usa esa palabra.

846
01:01:03,640 --> 01:01:07,439
Eso es progreso, siempre y cuando
amar ese término.

847
01:01:07,440 --> 01:01:11,240
no lo uso en
conversaciones privadas, pero...

848
01:01:11,356 --> 01:01:14,856
¿Creo que es gay?
¿Progreso del matrimonio? De nada.

849
01:01:14,901 --> 01:01:17,901
Ese fue uno de los
Ventajas de los homosexuales.

850
01:01:22,826 --> 01:01:28,826
Me sorprende que lo sean
Los dos mayores deseos de los activistas homosexuales.

851
01:01:28,846 --> 01:01:32,846
matrimonios y servicio militar.

852
01:01:33,200 --> 01:01:35,700
¡¿En realidad?!

853
01:01:36,923 --> 01:01:42,923
Las dos instituciones más restrictivas
en el mundo, el matrimonio y el ejército.

854
01:01:43,722 --> 01:01:46,722
¿Por qué siquiera llamas a su puerta?

855
01:01:46,808 --> 01:01:49,908
La lucha por la libertad
debería ser solo eso.

856
01:01:49,910 --> 01:01:54,510
Esto es lo contrario,
Esta es una lucha por la esclavitud.

857
01:01:54,774 --> 01:01:58,274
Es impactante para mí.
Si hay referéndum, votaré "sí".

858
01:01:58,319 --> 01:02:01,219
porque sé que algunos
interesado, pero yo no.

859
01:02:01,239 --> 01:02:03,539
Tampoco quiero unirme al ejército.

860
01:02:03,992 --> 01:02:08,992
La gente solía fingir
¡Que son homosexuales para evitar el ejército!

861
01:02:09,289 --> 01:02:12,289
<i>Siempre tuve una teoría</i>

862
01:02:12,584 --> 01:02:17,584
<i>si si quieres tocar
alguien más como artista

863
01:02:17,600 --> 01:02:22,700
<i>tienes que estar emocionado tú mismo
por eso escribes.</i>

864
01:02:22,886 --> 01:02:27,886
<i>Pero tienes que gastar esa emoción que
está en ti, una y otra vez,</i>

865
01:02:27,900 --> 01:02:31,400
<i>hasta nada más
no lo sientes.</i>

866
01:02:31,895 --> 01:02:35,895
<i>Mientras seas lo gracioso que eres
escribió ya no sea gracioso</i>

867
01:02:35,900 --> 01:02:39,800
<i>o si escribiste algo triste,
que ya no tienes ganas de llorar por eso.</i>

868
01:02:39,819 --> 01:02:43,169
<i>Véalo como un detalle destacable,</i>

869
01:02:43,198 --> 01:02:47,598
<i>pero sabes que lo es
te influyó mucho

870
01:02:47,660 --> 01:02:52,660
<i>y que así será, si tienes éxito
reproducirse, tener</i>

871
01:02:52,665 --> 01:02:57,365
<i>el mismo efecto en otra persona.</i>

872
01:02:57,462 --> 01:03:01,462
Dijeron que era seguro
algo en la homosexualidad

873
01:03:01,470 --> 01:03:05,870
¿Qué te hace un mejor artista?
porque hay tantos

874
01:03:05,887 --> 01:03:10,687
tasa extremadamente alta
homosexuales entre los artistas.

875
01:03:10,690 --> 01:03:13,890
Pero, por supuesto, eso no es cierto.

876
01:03:13,937 --> 01:03:18,137
Es verdad que te encarcelan por esto,

877
01:03:18,233 --> 01:03:23,433
no te dejan
acceder a usted o oprimirle.

878
01:03:23,613 --> 01:03:28,113
O te obligan
que eres sólo un observador.

879
01:03:37,460 --> 01:03:39,860
Cuando Tony Morrison consiguió
el Premio Nobel de Literatura,

880
01:03:39,879 --> 01:03:42,079
ella llamó a la pareja
amigos a la ceremonia.

881
01:03:42,132 --> 01:03:45,532
Porque ¿cuál es la diversión de conquistar?
recompensas si nadie te ve.

882
01:03:45,593 --> 01:03:49,593
En el baile del Premio Nobel,
que es un acontecimiento asombrosamente complejo,

883
01:03:49,595 --> 01:03:54,445
y más de lo que piensas
festivo... es realmente lindo.

884
01:03:54,460 --> 01:03:58,660
Todo el pueblo sale y aplaude.
economistas y escritores,

885
01:03:58,689 --> 01:04:01,349
Lo mismo que en Nueva York.

886
01:04:01,735 --> 01:04:08,035
Es ropa muy formal, formal...
Entramos todos juntos, todos sus amigos.

887
01:04:08,116 --> 01:04:11,616
Hay alguien a cargo
para la disposición de los asientos.

888
01:04:12,203 --> 01:04:17,503
Todos los amigos estaban sentados en la misma mesa.
Además de Tony y yo, ella estaba sentada con el rey.

889
01:04:17,584 --> 01:04:21,384
Cuando me senté, me di cuenta de que
Soy el único adulto en la mesa.

890
01:04:21,385 --> 01:04:25,584
Ganadores de premios
para la ciencia son jóvenes,

891
01:04:25,585 --> 01:04:31,785
y me senté con los de ellos
con niños en la ceremonia del premio Nobel.

892
01:04:32,390 --> 01:04:35,910
Me tomó años acostumbrarme
resolver en reuniones familiares,

893
01:04:35,935 --> 01:04:39,354
y ahora estoy sentado en la guardería
mesa en el Premio Nobel,

894
01:04:39,355 --> 01:04:42,055
donde el siguiente mayor
la persona tiene 12 años.

895
01:04:43,318 --> 01:04:47,918
Así viví una cena festiva,
que duró unas seis horas:

896
01:04:48,031 --> 01:04:51,031
¡Apágalo!
¡Sácalo de tu bolsillo!

897
01:04:52,660 --> 01:04:56,460
Leen el menú,
la comida esta llegando.

898
01:04:57,040 --> 01:05:00,340
El niño de ocho años a mi lado
me pregunta: '¿Qué es esto?'

899
01:05:00,418 --> 01:05:03,618
Le dije: 'Es un filete'.

900
01:05:03,922 --> 01:05:07,722
Era carne de venado.
Y él dirá: '¿En serio? ¿Eso es un filete?

901
01:05:07,759 --> 01:05:10,059
Le dije: 'Sí, es un bistec'.
Y bueno, comió.

902
01:05:10,095 --> 01:05:12,795
Tan pronto como terminó de comer,
su hermano mayor dice:

903
01:05:12,806 --> 01:05:17,006
'¡Es un ciervo! ¡Te comiste a Bambi!'

904
01:05:17,102 --> 01:05:21,402
Y chico, estoy furioso
miró: 'Mentiste'.

905
01:05:21,439 --> 01:05:25,539
Dije: 'Está bien'. yo no soy tu
Madre, nunca me volverás a ver.

906
01:05:25,540 --> 01:05:28,740
¡Me mentiste! ¿Cómo pudiste?
¡Ya no confiaré más en ti!'

907
01:05:28,745 --> 01:05:32,645
Le dije: '¡Ni siquiera me verás!
Tienes 8 años y vives en Kansas.'

908
01:05:32,659 --> 01:05:36,759
Así viví Nobel.
Cuidando a los niños de Kansas.

909
01:05:36,788 --> 01:05:41,288
Y también aprendí algo
porque estoy en un punto

910
01:05:41,376 --> 01:05:45,076
se levantó y fue a la mesa
el editor mío y de Tonya,

911
01:05:45,130 --> 01:05:49,230
Tony es, por supuesto, una elección más acertada para ellos,
preguntarle algo a su esposa.

912
01:05:49,259 --> 01:05:51,859
Ella estaba furiosa y dijo:
'Agáchate, ¿qué estás haciendo?'

913
01:05:51,886 --> 01:05:54,136
'¡Abajo!'
Ella me empujó al suelo.

914
01:05:54,139 --> 01:05:55,639
Le pregunté: '¿De qué estás hablando?'

915
01:05:55,640 --> 01:05:59,440
Ella dijo: 'No puedes
¡Levántate mientras el rey se sienta!

916
01:05:59,477 --> 01:06:02,777
Lo sabes muy bien, Fran.
Dije: 'No lo sé'.

917
01:06:02,814 --> 01:06:04,114
Ella dijo: 'Ya sabes'.

918
01:06:04,149 --> 01:06:06,449
Dije: '¿¡Cómo voy a saber eso!?'

919
01:06:06,450 --> 01:06:09,450
Lo unico es que mi madre
Olvidé aprender:

920
01:06:09,529 --> 01:06:14,429
'Si cenas con sueco
¡Rey, no te levantes!'

921
01:06:14,492 --> 01:06:18,092
Ella dijo: 'Quédate abajo,
¡Causarás un incidente internacional!'

922
01:06:18,163 --> 01:06:20,563
Entonces ella dijo:
"Vuelve a tu escritorio".

923
01:06:20,582 --> 01:06:24,782
Regresé a mi escritorio
como Groucho Marx.

924
01:06:24,794 --> 01:06:28,194
siempre pensé
tener buenos modales,

925
01:06:28,256 --> 01:06:30,156
pero no lo suficiente para eso.

926
01:06:30,216 --> 01:06:34,216
He oído que hay algunos
problemas, controversias

927
01:06:34,220 --> 01:06:40,220
relacionados con los libros de sus hijos,
'Sr. Chaz y Lisa Sue conocen a los pandas.'

928
01:06:40,230 --> 01:06:41,730
¿De qué se trata?

929
01:06:41,811 --> 01:06:45,311
Recibí muchas llamadas
experto en pandas.

930
01:06:45,482 --> 01:06:50,482
Estabas tan sorprendido como yo,
porque hay muchos expertos en pandas.

931
01:06:51,404 --> 01:06:55,404
Recibí cartas en las que
decía: "Los pandas no comen pizza".

932
01:06:55,533 --> 01:06:59,933
- ¿En realidad?
- Comen bambú, por eso son raros.

933
01:07:00,955 --> 01:07:05,855
Porque cada vez hay menos bambú.
- ¿Por eso no hay pandas?

934
01:07:05,877 --> 01:07:10,177
Así es. Por eso lo haría
Debería haber comido pizza.

935
01:07:10,465 --> 01:07:14,165
Los pandas en mi libro dicen...

936
01:07:14,260 --> 01:07:18,260
Un claro intento de engañar.
el público americano.

937
01:07:20,392 --> 01:07:23,092
Escribes libros reales para adultos.

938
01:07:23,100 --> 01:07:27,899
Quiero decir que normalmente escribes para adultos,
y ahora has escrito un libro para niños.

939
01:07:27,900 --> 01:07:29,599
¿Cuál es más fácil de escribir?

940
01:07:29,600 --> 01:07:32,400
- Libros infantiles.
- ¿En realidad? ¿Por qué?

941
01:07:32,570 --> 01:07:36,070
Es menos complicado y
Las imágenes ocupan mucho espacio.

942
01:07:37,575 --> 01:07:42,575
¿Qué pasa cuando esto sucede?
Apareces en la televisión, cuando dices:

943
01:07:42,595 --> 01:07:46,195
"Es fácil escribir para niños."
- Más fácil.

944
01:07:46,200 --> 01:07:50,599
¿Se enojarán los escritores para niños?
¿Y recibirás cartas de ellos?

945
01:07:50,600 --> 01:07:54,500
- Sí. - ¿En realidad?
- Sí. - Ahora los has ofendido.

946
01:07:54,509 --> 01:07:57,709
Pero escriben con pasteles...
sobre cartón...

947
01:08:00,000 --> 01:08:03,000
Bueno, no es tan amenazante.

948
01:08:03,935 --> 01:08:10,935
Me interesa el desarrollo
creatividad relacionada con la edad.

949
01:08:11,276 --> 01:08:17,776
Me pregunto por qué algunos son
Los artistas mejoran a una edad avanzada.

950
01:08:18,283 --> 01:08:21,333
No todos los escritores mejoran
con la edad, ciertamente no.

951
01:08:21,340 --> 01:08:25,340
En primer lugar, algunos
no tienen nada más sobre qué escribir.

952
01:08:25,790 --> 01:08:29,090
Por ejemplo Fitzgerald.
Si hubiera vivido más,

953
01:08:29,100 --> 01:08:32,900
no hay duda de que sería
¿Su escritura empeoró?

954
01:08:32,920 --> 01:08:35,920
No mejoraría como escritor.

955
01:08:36,051 --> 01:08:38,051
Pero él escribió 'The Crack-Up'.

956
01:08:38,094 --> 01:08:40,594
Eso. Antes de la muerte.

957
01:08:41,931 --> 01:08:46,931
Requerir que alguien constantemente
crea obras maestras es psicótico.

958
01:08:46,978 --> 01:08:51,232
Decir de Fitzgerald que es
Escribió sólo un gran libro...

959
01:08:51,983 --> 01:08:54,783
¿En serio? Y cuantos de ellos
escrito por una persona promedio?

960
01:08:54,819 --> 01:08:58,619
La mayoría de los escritores escriben un millón de libros,
y no escriben ni uno solo bueno.

961
01:08:58,656 --> 01:09:02,156
No le estoy quitando mérito a eso
el valor de sus obras.

962
01:09:02,243 --> 01:09:06,243
El nuevo libro de Tony Morrison es, por
En mi opinión, su mejor libro.

963
01:09:06,331 --> 01:09:08,081
Tiene 76 años.

964
01:09:08,100 --> 01:09:13,299
Hay una idea relacionada con la representación del artista.
a los ojos de la gente, lo cual no tiene nada que ver con el arte.

965
01:09:13,300 --> 01:09:15,900
Una imagen romantizada del artista.

966
01:09:15,926 --> 01:09:20,726
Es que el artista debe ser joven,
porque nadie ve a los mayores como románticos.

967
01:09:20,730 --> 01:09:24,729
Siempre me han interesado las personas mayores,
Siempre tuve amigos mayores.

968
01:09:24,730 --> 01:09:27,729
Algunos de ellos son tan viejos que
cuando cumplí 40 años,

969
01:09:27,730 --> 01:09:29,260
muchos murieron de vejez.

970
01:09:29,270 --> 01:09:34,020
Pero como eran mayores que yo,
Aprendí algo de ellos.

971
01:09:34,026 --> 01:09:36,856
No porque lo pensé
que harán algo nuevo,

972
01:09:36,861 --> 01:09:40,361
ese era mi trabajo
tal era la división del trabajo.

973
01:09:41,366 --> 01:09:46,466
No hay nada nuevo, porque es
una cultura imbuida de nostalgia.

974
01:09:46,705 --> 01:09:50,205
creo que lo causan
gente de mi edad.

975
01:09:50,250 --> 01:09:53,250
Esto no puede ser causado por jóvenes de 17 años.

976
01:09:53,503 --> 01:09:57,303
'¿Quién está detrás del volante?
él es el responsable del accidente.

977
01:09:57,382 --> 01:10:02,982
Si eres joven, todo te parece nuevo.
No sabes que no es nuevo.

978
01:10:03,805 --> 01:10:07,205
Cuando vas a la exposición
joven artista,

979
01:10:07,210 --> 01:10:10,410
todos dicen que es increíble
y miras y piensas:

980
01:10:10,478 --> 01:10:13,478
Es surrealismo,
tiene 100 años.

981
01:10:13,732 --> 01:10:19,332
Pero debes saber sobre él,
de lo contrario te parece un invento nuevo.

982
01:10:21,656 --> 01:10:25,756
Los últimos 30 años
la cultura se recicla sin cesar.

983
01:10:25,760 --> 01:10:27,910
Golpe mortal.

984
01:10:27,912 --> 01:10:32,212
Creo que es horrible.
Realmente horrible.

985
01:10:32,375 --> 01:10:35,575
Me gustaría ver tal cambio.

986
01:10:36,046 --> 01:10:38,746
Ésa es la tarea de los jóvenes.

987
01:10:38,840 --> 01:10:41,440
es su trabajo
crear algo nuevo.

988
01:10:42,510 --> 01:10:47,010
<i>La acción continuó hasta el martes,
ondearon banderas enemigas

989
01:10:47,098 --> 01:10:50,498
<i>sobre los monumentos de guerra.
Con los miembros de las fuerzas del orden.</i>

990
01:10:50,560 --> 01:10:56,560
Señor Vidal, ¿no fue un acto de provocación?
¿Ondear la bandera del Viet Cong en el parque?</i>

991
01:10:56,733 --> 01:11:00,133
<i>Muchas cosas son provocativas,
pero si tenemos libertad de reunión</i>

992
01:11:00,195 --> 01:11:03,794
<i>y la libertad de expresión, eso debe ser
permitido. Ésa es toda la idea de Estados Unidos.</i>

993
01:11:03,795 --> 01:11:06,395
<i>El objetivo de la democracia estadounidense es que</i>

994
01:11:06,409 --> 01:11:10,609
<i>permitido expresar cualquier opinión. Callarse la boca.
- no lo haré

995
01:11:10,663 --> 01:11:14,223
<i>La gente apoyó a los nazis
y fueron bien tratados</i>

996
01:11:14,292 --> 01:11:18,492
<i>de la gente que los condenó y
Estoy a favor de la condena de la gente.

997
01:11:18,505 --> 01:11:21,005
<i>que animan a otros a
disparan contra marines estadounidenses

998
01:11:21,049 --> 01:11:22,799
<i>y soldados. Sé que no te importa...</i>

999
01:11:22,801 --> 01:11:28,001
<i>Para mí, eres pronazi
o criptonazi</i>

1000
01:11:28,014 --> 01:11:29,914
<i>y déjame decirte...</i>

1001
01:11:29,933 --> 01:11:34,233
<i>Deja de llamarme criptonazi
o te disparo</i>

1002
01:11:34,270 --> 01:11:37,970
<i>para que no te recuperes.</i>

1003
01:11:37,982 --> 01:11:41,682
<i>Caballeros, salvemos
A Myra Breckenridge.</i>

1004
01:11:41,694 --> 01:11:45,094
<i>Vuelve a tu porno
y dejad de hablar de nazis.</i>

1005
01:11:45,115 --> 01:11:49,615
<i>Serví en la infantería en la guerra.
- No serviste allí.</i>

1006
01:11:50,453 --> 01:11:52,853
<i>Eso no es cierto. estas tergiversando
su expediente militar.</i>

1007
01:11:52,854 --> 01:11:56,454
<i>En este país hay
el derecho a tomar cualquier posición,</i>

1008
01:11:56,459 --> 01:12:01,959
<i>porque la libertad de expresión está garantizada.
Acabamos de escuchar un ejemplo grotesco de ello.</i>

1009
01:12:03,500 --> 01:12:07,699
(anfitrión de la ceremonia
premios literarios nacionales)

1010
01:12:07,700 --> 01:12:14,200
He oído que la administración Bush
nombrado 'Grupo de Estudio sobre Irak'...

1011
01:12:14,570 --> 01:12:17,230
apenas la semana pasada.

1012
01:12:25,030 --> 01:12:29,030
Incluso si eres un estudiante de primaria

1013
01:12:30,000 --> 01:12:33,000
y tienes un examen de matemáticas,

1014
01:12:33,913 --> 01:12:37,413
¿Cuándo crees que es mejor estudiar?

1015
01:12:41,129 --> 01:12:44,629
antes de la prueba

1016
01:12:48,261 --> 01:12:51,761
¿O tres años después de la prueba?

1017
01:13:04,402 --> 01:13:08,902
¿Dónde crees que están?
miembros de ese grupo?

1018
01:13:10,075 --> 01:13:14,075
¿En el restaurante de arriba de los 'gemelos'?

1019
01:13:18,124 --> 01:13:22,124
no te quejes
Ni siquiera me pagan por esto.

1020
01:13:22,879 --> 01:13:28,379
Experiencia de vida: una vez que es un cuarto.
Millones de personas me gritaron.

1021
01:13:28,635 --> 01:13:31,935
Y todo gracias a Joe Papo.

1022
01:13:31,971 --> 01:13:35,471
Hubo un movimiento para
libertad de los judíos de Rusia.

1023
01:13:35,475 --> 01:13:37,275
Un gran problema para los judíos.

1024
01:13:37,310 --> 01:13:41,060
Pero no para los rusos ni para nadie más.
Nadie lo notó.

1025
01:13:41,070 --> 01:13:46,270
Joe Pap organizó
manifestaciones frente a la ONU,

1026
01:13:46,800 --> 01:13:51,299
pidieron salida gratuita
Judíos de Rusia.

1027
01:13:51,300 --> 01:13:54,200
Desde que el Papa dirigió
teatro público,

1028
01:13:54,244 --> 01:13:59,244
invitó a muchos actores famosos

1029
01:13:59,250 --> 01:14:05,550
quien leyó en la reunión
Cartas de judíos de Rusia.

1030
01:14:05,714 --> 01:14:10,714
Me llamó y me ofreció
para participar en él.

1031
01:14:11,052 --> 01:14:13,952
Estuve de acuerdo y luego me dijo:

1032
01:14:13,960 --> 01:14:18,710
"Estuve en la promoción de tu libro,
no lo leas de esa manera.

1033
01:14:18,727 --> 01:14:21,427
No debes ser refinado.

1034
01:14:21,430 --> 01:14:25,429
No basta con levantar una ceja,
como lees entonces en la librería,

1035
01:14:25,430 --> 01:14:29,230
tienes que ser expresivo
Como Gregory Peck, ¿sabes?

1036
01:14:29,320 --> 01:14:31,120
Pienso para mis adentros: '¡Por supuesto que no!'

1037
01:14:31,197 --> 01:14:35,347
Diferencia importante: Gregory Peck
es actor. No lo hice. No puedo actuar.

1038
01:14:35,368 --> 01:14:38,968
Él esperaba que yo presentara
la persona que escribió la carta.

1039
01:14:38,997 --> 01:14:43,197
Pero realmente lo quería...
Cuando miré,

1040
01:14:43,209 --> 01:14:47,909
Me sorprendió lo mucho
personas allí... supongo que mil millones.

1041
01:14:47,910 --> 01:14:50,810
Por supuesto, nunca lo hice
Tenía una audiencia tan grande.

1042
01:14:50,842 --> 01:14:54,842
Como me gusta hablar en público,
Pensé:

1043
01:14:54,850 --> 01:14:58,249
'¡Genial! Es fantástico cuánta gente hay".

1044
01:14:58,250 --> 01:15:02,050
Gregory Peck estuvo genial.

1045
01:15:02,604 --> 01:15:06,604
No recuerdo a los otros actores.
pero todos fueron excelentes.

1046
01:15:06,649 --> 01:15:11,249
Todos hablaron un poco, antes.
de lo que leen la carta.

1047
01:15:11,321 --> 01:15:14,321
Joe Pap vino a mí
y dijo: 'Primero di algo.

1048
01:15:14,322 --> 01:15:16,322
¿Tienes algo que decir?
Dije: 'No'.

1049
01:15:16,409 --> 01:15:19,509
Entonces él dijo: "Piensa en algo".
Dije 'Está bien'.

1050
01:15:19,537 --> 01:15:23,541
Salí con una carta
mencionó el nombre del autor.

1051
01:15:24,042 --> 01:15:28,542
No recuerdo quien era entonces
era el presidente de Rusia,

1052
01:15:28,630 --> 01:15:34,930
pero yo dije: 'Cuando Fulano de tal ve
en la televisión cuánta gente vino aquí,

1053
01:15:34,935 --> 01:15:39,935
inmediatamente satisfará el tuyo
requisitos, porque lo sé por mí mismo -

1054
01:15:39,940 --> 01:15:44,940
no quisiera tanto
Las mujeres judías están enojadas conmigo.

1055
01:15:45,313 --> 01:15:50,113
Un cuarto de millón de personas
Gritaron al unísono: "¡Boo!"

1056
01:15:50,151 --> 01:15:54,751
Es el sonido que tu
¡No puedo describirlo!

1057
01:15:54,864 --> 01:15:58,464
son dos rabinos
abandonó el escenario.

1058
01:15:58,493 --> 01:16:01,343
No entendí lo que estaba pasando.

1059
01:16:01,350 --> 01:16:06,150
Puede que el chiste no sea el más divertido,
pero tampoco es tan malo.

1060
01:16:06,209 --> 01:16:09,909
Joe Pap se quedó así.

1061
01:16:09,921 --> 01:16:12,221
¿Quiere que me vaya?

1062
01:16:12,632 --> 01:16:16,132
¡No! tuve que leer
con gritos de fondo.

1063
01:16:16,177 --> 01:16:19,877
La experiencia más difícil con el público.
que experimenté.

1064
01:16:19,889 --> 01:16:24,389
yo tenia uno de policia
escolta a la salida.

1065
01:16:24,477 --> 01:16:28,477
La gente estaba enojada conmigo,
incluso después de leer la hermosa carta

1066
01:16:28,523 --> 01:16:31,123
de un buen judío que
quiere salir de Rusia,

1067
01:16:31,125 --> 01:16:34,725
a diferencia de mí
un judío malvado que se burla de la gente.

1068
01:16:34,738 --> 01:16:37,738
La policía me sacó del barrio en coche.

1069
01:16:38,241 --> 01:16:41,741
¿Qué podría hacer después de eso?

1070
01:16:42,162 --> 01:16:45,662
No mucho, me temo.

1071
01:16:45,999 --> 01:16:47,999
Eres fantástico.

1072
01:16:48,084 --> 01:16:50,084
Gracias.

1073
01:16:50,503 --> 01:16:53,203
Lo cuentas como son.
Me encanta.

1074
01:16:53,214 --> 01:16:56,314
- Este no es mi libro.
- ¡¿Qué?!

1075
01:16:56,384 --> 01:16:58,384
¿Quién es?

1076
01:16:59,304 --> 01:17:01,304
¿Fran Lebowitz?

1077
01:17:01,973 --> 01:17:03,773
¿Qué es esto?

1078
01:17:03,808 --> 01:17:05,808
Ese no soy yo.

1079
01:17:06,603 --> 01:17:09,103
Este es otro Fran Lebowitz.

1080
01:17:09,606 --> 01:17:12,106
¡¿Qué es esto?!

1081
01:17:13,860 --> 01:17:16,860
¿Es este tu stand?
¿O el de allá?

1082
01:17:16,863 --> 01:17:19,363
Este lo considero mío, pero...

1083
01:17:19,407 --> 01:17:22,207
Por toda Nueva York
cientos de miles de personas

1084
01:17:22,243 --> 01:17:27,043
Creen que tienen una mesa en un restaurante.
'Éste es mi escritorio, ¿sabes?'

1085
01:17:27,123 --> 01:17:31,223
'Ésta es mi tintorería.
¡Movieron MI cuarto de químicos!'

1086
01:17:31,336 --> 01:17:35,836
Los neoyorquinos tienen
ese sentido de propiedad,

1087
01:17:35,840 --> 01:17:40,239
aunque nadie posee menos
que el neoyorquino promedio.

1088
01:17:40,240 --> 01:17:42,939
Pero sienten que tienen más.

1089
01:17:42,940 --> 01:17:45,440
¿Posaste para esta foto?

1090
01:17:45,464 --> 01:17:48,864
No, ni siquiera lo sabía
que la pintará.

1091
01:17:48,865 --> 01:17:53,765
Comí aquí una noche
y vi que alguien de otra mesa

1092
01:17:53,817 --> 01:17:57,817
me mira a mi y a la foto...
Y lo oigo decirle al camarero:

1093
01:17:57,820 --> 01:18:02,820
'Pregúntele a la señorita Leibowitz si quiere
Conoce al hombre que lo dibujó.

1094
01:18:02,830 --> 01:18:05,630
Era el señor Sorrell.

1095
01:18:05,650 --> 01:18:09,950
Se sentó conmigo.
Dijo que dibujó a partir de una fotografía.

1096
01:18:10,460 --> 01:18:13,210
Al principio pensé
que es un poco demasiado áspero.

1097
01:18:13,211 --> 01:18:15,711
Ahora creo que parezco más joven.

1098
01:18:16,005 --> 01:18:19,005
en un momento tuyo
La peor foto a los 25 años.

1099
01:18:19,050 --> 01:18:23,050
se vuelve mejor que el mejor a los 45.
Sin duda.

1100
01:18:23,847 --> 01:18:26,747
Cuando necesitas otro
opinión, ¿a quién contactas?

1101
01:18:26,766 --> 01:18:29,266
¿Por qué debería hacerlo?
¿Segunda opinión?

1102
01:18:29,394 --> 01:18:33,794
¿Quieres decir como un cardiólogo?
¿Ese tipo de segunda opinión?

1103
01:18:34,107 --> 01:18:38,107
Cuando me interesan las opiniones de otras personas,
Voy a un cardiólogo.

1104
01:18:38,528 --> 01:18:41,328
Muchas gracias, buenas noches.

1105
01:18:44,576 --> 01:18:49,076
Ya sea que la gente busque mi consejo o no,
es un gran placer saberlo todo.

1106
01:18:49,122 --> 01:18:51,422
Estoy seguro de que la gente está pensando:
"Ella no lo sabe todo."

1107
01:18:51,425 --> 01:18:53,825
Están equivocados, lo sé todo.

1108
01:18:53,960 --> 01:18:56,960
Es un gran placer saberlo todo,

1109
01:18:56,965 --> 01:19:01,265
y sobre todo mirar a los demás,
que no lo saben todo.

1110
01:19:01,801 --> 01:19:07,501
Estoy en la etapa de la vida en la que me gustaría
llamado 'quién ríe último...'

1111
01:19:09,809 --> 01:19:13,409
Yo tengo la última risa.
Es bonito.